1
00:00:20,212 --> 00:00:25,546
הספרדים
2
00:01:31,247 --> 00:01:35,747
הספרדים... אכזריים, מעיקים וחסרי רחמים,
שרק הכוח היה התואר היחיד
3
00:01:35,848 --> 00:01:40,048
על כל מה שהיה יקר לו,
כולל חייו.
4
00:01:40,949 --> 00:01:45,049
אבל זה היה שונה, גורל אכזר כן
כמו ספינה הולנדית עם עולי רגל שלווים
5
00:01:45,050 --> 00:01:49,050
מה היה צריך לקחת אותם לאמריקה,
אבל הגלים הסוערים... להיכשל
6
00:01:49,051 --> 00:01:52,551
על הסלעים מול קרטחנה,
המבצר האכזר ביותר.
7
00:02:16,913 --> 00:02:19,473
יש לי עניין דחוף עם הוד מעלתך
סא, המשנה למלך.
8
00:02:19,649 --> 00:02:22,174
המשנה למלך הורה, לא לעשות זאת
להיות מופרע.
9
00:02:22,352 --> 00:02:25,378
יש לי עסק דחוף איתו.
- מפקד. יש לנו את הפקודות שלנו.
10
00:02:25,555 --> 00:02:28,240
ונשבעתי אמונים, הוד מלכותך
מכירה, של ספרד.
11
00:02:28,425 --> 00:02:30,017
הם מאמינים שגבר לא צריך
לישון
12
00:02:30,193 --> 00:02:32,343
אם כבר מדברים על זה!
13
00:02:33,530 --> 00:02:35,657
הו, זה אתה. כֵּן?
14
00:02:35,832 --> 00:02:37,424
אולי אני יודע.
15
00:02:38,468 --> 00:02:42,165
ומה יותר חשוב מ
להישאר לבד?
16
00:02:42,339 --> 00:02:45,796
סלח לי, הוד מעלתך. כלי
הולנדי, התרסק ליד הנמל.
17
00:02:46,008 --> 00:02:49,365
- טוב, יש הרבה ניצולים?
- הם מהגרים.
18
00:02:49,513 --> 00:02:52,198
השגרה הזו משעממת אותי.
19
00:02:52,382 --> 00:02:55,112
ראה שיש לי דו"ח מלא
עד מחר בבוקר...
20
00:02:55,285 --> 00:02:57,845
או עד סוף הסייסטה שלי.
שזה בכל מקרה מאוחר.
21
00:02:58,021 --> 00:02:59,602
סלח לי מצוין, אבל...
22
00:02:59,789 --> 00:03:02,007
אבל, אבל, אבל, תמיד ה"אבלים" האלה.
עכשיו מה קורה?
23
00:03:02,192 --> 00:03:04,284
הכלי נקרא עוזרת הזהב.
24
00:03:04,460 --> 00:03:07,213
נפלא, יש להם שמות יפים
הכלים שלהם. לילה טוב.
25
00:03:07,396 --> 00:03:09,922
גם הקפטן שלה שרד
לדרוש קהל.
26
00:03:10,133 --> 00:03:13,796
הוא אומר שזה מקרה מיוחד.
ויש לו בקשה מיוחדת.
27
00:03:13,937 --> 00:03:16,724
אתה לא רוצה לדבר איתו?
28
00:03:16,907 --> 00:03:18,397
מסמכי כלי השיט.
29
00:03:18,575 --> 00:03:21,999
מתי אתם תבינו
חבר'ה, האקלים הטרופי הזה...
30
00:03:22,177 --> 00:03:24,600
יש לזה קצב ספציפי?
31
00:03:24,780 --> 00:03:28,477
אבל אתה לא. כל מה שאני שומע ממך
זה כל דקה יקרה...
32
00:03:28,651 --> 00:03:30,836
יש לו 60 שניות יקרות.
33
00:03:31,054 --> 00:03:34,080
מה אני צריך לעשות כדי לקבל אותם?
יש לי גם?
34
00:03:34,224 --> 00:03:36,613
למה אני לא יכול להיות לפחות בן 30?
35
00:03:36,793 --> 00:03:38,852
ולמה הם חייבים להיות יקרים?
36
00:03:39,062 --> 00:03:42,451
למה הם לא יכולים להיות נורמליים?
מַדוּעַ?
37
00:03:44,066 --> 00:03:46,660
למה אתה לא מסביר לי את זה?
38
00:03:46,802 --> 00:03:49,760
אני צריך לדאוג להכל כאן
חוץ מהסייסטה שלי.
39
00:03:49,939 --> 00:03:51,896
אתה תדאג לזה בשבילי.
40
00:04:11,194 --> 00:04:14,220
אתה בנוכחות המשנה למלך
והמושל של גרנדה החדשה.
41
00:04:14,397 --> 00:04:17,389
הוד מעלתו,
דון חואן אלאווארדו דו סוטו...
42
00:04:17,567 --> 00:04:21,423
מצוין. זה הקפטן
ואן הורן של עוזרת הזהב.
43
00:04:21,604 --> 00:04:25,062
קפטן לשעבר ואן הורן אוף
ספינות לשעבר, עוזרת הזהב...
44
00:04:25,240 --> 00:04:26,821
כפי שהבנתי.
45
00:04:27,009 --> 00:04:29,762
יש לי בעיה מאוד פשוטה
שאני רוצה להציג בפניכם.
46
00:04:31,781 --> 00:04:33,669
מתייחס ל"הוד מעלתי",
נכון?
47
00:04:33,850 --> 00:04:35,135
כן, הוד מעלתך.
48
00:04:35,318 --> 00:04:36,898
אני מתכוון אליי!
49
00:04:39,989 --> 00:04:43,880
עם מה אני רוצה לדון...
הוד מעלתך...
50
00:04:44,059 --> 00:04:46,482
כבר אמרו לי שיש לך אחד
בקשה מיוחדת.
51
00:04:46,662 --> 00:04:49,722
אתה תספר לי על זה מיד
מה קורה...
52
00:04:49,898 --> 00:04:52,288
... ואני אסרב על המקום.
53
00:04:52,669 --> 00:04:54,591
אנחנו מהגרים שלווים
מהולנד...
54
00:04:54,771 --> 00:04:56,726
בדרך לחדש שלנו
הביתה מאמריקה.
55
00:04:56,905 --> 00:04:59,089
דעתנו מוסחת מהקורס
שלנו, בהוריקן...
56
00:04:59,274 --> 00:05:02,266
והכלי שלנו התנפץ על ידי
הסלעים ליד הנמל שלך.
57
00:05:02,444 --> 00:05:04,765
מאוד לא נעים הסלעים האלה.
58
00:05:04,947 --> 00:05:07,700
היינו צריכים לשבור אותם.
59
00:05:07,883 --> 00:05:11,876
אנחנו רוצים לתקן את הספינה שלנו, לקנות
אוכל, ולאסוף מים...
60
00:05:12,054 --> 00:05:14,045
ואז בוא נלך.
61
00:05:14,256 --> 00:05:17,316
בקש מעיר ספרדית לעשות זאת
לספק ספינה הולנדית?
62
00:05:17,459 --> 00:05:19,745
אבל אנחנו בבעיה גדולה,
הוד מעלתך.
63
00:05:20,729 --> 00:05:24,893
וגם אתה תהיה בסכנה
הרבה יותר גדול, אני מבטיח לך.
64
00:05:26,568 --> 00:05:28,160
החוק מפורש ככל האפשר.
65
00:05:28,771 --> 00:05:32,434
המים האלה אסורים לאף אחד
חוץ מהספרדים.
66
00:05:32,607 --> 00:05:34,997
אבל דעתנו מוסחת מהקורס.
לא רצינו...
67
00:05:35,177 --> 00:05:38,738
זו לא אשמתי שאתה אחד
נווט גרוע
68
00:05:40,683 --> 00:05:42,901
- מה נסגר עם אלה?
- רישומי הספינה שלי.
69
00:05:43,085 --> 00:05:46,248
הם מהווים ערובה א
ארץ העולם החדש.
70
00:05:52,894 --> 00:05:55,147
טוב מאוד.
71
00:05:55,330 --> 00:06:00,358
אכן, ערובה לכך שאתה
אתה יכול להגדיר שם...
72
00:06:01,003 --> 00:06:04,131
לעזאזל, בקרולינה.
73
00:06:04,306 --> 00:06:06,763
קרוליין.
74
00:06:08,043 --> 00:06:10,294
מתי אנשים יבינו שהם
אני לא יכול לספק...
75
00:06:10,478 --> 00:06:11,695
מה שאני לא יכול להחזיק?
76
00:06:13,247 --> 00:06:16,240
הקרולינות שייכות להוד מלכותה
מכירת ספרד.
77
00:06:16,418 --> 00:06:18,238
ולא המלך האנגלי הזה...
78
00:06:18,420 --> 00:06:22,208
שהוא כל כך נדיב שהוא מעניק להם
לכל הזבל באירופה.
79
00:06:22,825 --> 00:06:24,349
כמה ניצולים יש?
80
00:06:24,526 --> 00:06:26,380
לא נשארו יותר מ-30.
81
00:06:26,562 --> 00:06:28,018
ובכן, אפילו לא קיוויתי ליותר.
82
00:06:28,230 --> 00:06:31,892
אבל אפילו 30 או 40 עובדים
מוצקים, הם יותר טובים מכלום.
83
00:06:32,667 --> 00:06:34,316
אבל אנחנו לא רוצים להישאר כאן.
84
00:06:35,471 --> 00:06:38,258
כל מי שיכול לעבוד יהיו
נשלח לארץ...
85
00:06:38,440 --> 00:06:40,465
כמשרתים.
86
00:06:40,642 --> 00:06:43,839
לגביך, מוקדם
מה אתה המנהיג שלהם...
87
00:06:44,012 --> 00:06:47,606
אני אתן לך מעמד מיוחד יותר.
88
00:06:47,782 --> 00:06:50,876
אז בשנים הבאות,
זה לא יהיה בלתי אפשרי...
89
00:06:51,052 --> 00:06:55,011
כמו דרך עבודה ונאמנות, ל
אתה יכול להפוך לאדם חופשי.
90
00:06:55,990 --> 00:06:58,084
הוד מעלתך לא מבין.
91
00:06:58,260 --> 00:07:03,061
עמי, הם לא עבדים כמוני
כדי להיות מסוגל למכור אותם, או כל אחד אחר.
92
00:07:03,265 --> 00:07:08,634
האנשים שלך נמצאים כאן באופן לא חוקי
מבחינתי.
93
00:07:09,003 --> 00:07:12,325
בכל מקרה, הדיון הזה
אין טעם.
94
00:07:35,897 --> 00:07:37,786
איזה צעיר חזק.
95
00:07:37,966 --> 00:07:40,150
נסגור את זה מצוין?
96
00:07:40,335 --> 00:07:41,950
לְפִי שָׁעָה.
97
00:07:42,137 --> 00:07:43,353
נתלה אותו מאוחר יותר.
98
00:08:30,351 --> 00:08:32,376
אני מרגיש מחויב לכך
טוב לבך
99
00:08:32,520 --> 00:08:34,670
ברוכים הבאים לקטן שלנו
הביתה, חבר.
100
00:08:34,856 --> 00:08:37,040
אני מניח שאתה תוהה מי אנחנו.
101
00:08:37,225 --> 00:08:38,681
ובכן, ההוא שם, זה סוויין.
102
00:08:39,259 --> 00:08:42,184
הוא מלח אנגלי.
103
00:08:43,130 --> 00:08:46,190
הוא רוצה לומר שהוא מאושר
של היכרות.
104
00:08:46,367 --> 00:08:49,689
הוא לא יכול להגיד לך בעצמו, כי
הלשון שלו נחתכה.
105
00:08:51,305 --> 00:08:54,866
הוא פארי. אנחנו קוראים לזה ככה,
כי זה מגיע מצרפת.
106
00:08:55,042 --> 00:08:57,498
אומרים את זה שם בצרפת
יש להם עיר, פארי.
107
00:08:57,677 --> 00:09:02,377
אני פילורי גאו, ואני מחכה
ביום שיתלו אותי
108
00:09:03,150 --> 00:09:06,210
- על איזה פשע?
- לחינם. אף אחד מאיתנו.
109
00:09:06,387 --> 00:09:08,981
אנחנו עוסקים רק באחד
עבודה כנה...
110
00:09:09,156 --> 00:09:11,044
כלומר, לנווט את הספינות שלנו
המסחר שלנו...
111
00:09:11,225 --> 00:09:13,443
כלומר, עשינו עסקים.
112
00:09:13,628 --> 00:09:16,983
ואם הגעתי למים האלה,
זה היה המזל הרע שלנו.
113
00:09:17,163 --> 00:09:21,430
הם תפסו את הספינות הלא חמושות שלנו.
אבל הפכנו לשבויי מלחמה.
114
00:09:21,602 --> 00:09:24,992
על איזו מלחמה? זה הכל
מה אני יכול להגיד לך מה איתך
115
00:09:27,208 --> 00:09:30,427
מטייל שליו כמוך.
116
00:09:30,611 --> 00:09:32,294
לפחות זה מה שחשבתי שאני.
117
00:09:32,513 --> 00:09:35,936
שמי לורן ואן הורן.
ואני מהולנד.
118
00:09:36,116 --> 00:09:38,801
אני והחברים שלי קיווינו
אנחנו משאירים את הדיכוי מאחורינו...
119
00:09:38,952 --> 00:09:40,704
ולהשתקע בקרולינה.
120
00:09:40,887 --> 00:09:43,573
חלמנו לבנות חדש
בית בעולם החדש...
121
00:09:43,758 --> 00:09:45,612
איפה שיש חופש
עבור כולם.
122
00:11:15,348 --> 00:11:16,872
אֵשׁ!
123
00:11:19,652 --> 00:11:22,041
חשבתי שזה הברקודה
הנה, הוד מעלתך...
124
00:11:22,255 --> 00:11:23,540
אבל לא, הוא לא היה כאן...
125
00:11:23,690 --> 00:11:24,770
נמאס לי מתירוצים.
126
00:11:24,959 --> 00:11:27,381
"חשבתי שזה הברקודה
הנה, הוד מעלתך.
127
00:11:27,560 --> 00:11:29,209
"אבל, הוא לא היה כאן".
זה היה בדיוק כאן.
128
00:11:29,396 --> 00:11:31,853
כשהוא היה כאן, הוא למעשה לא
היה. ובכן, אין לי את זה.
129
00:11:32,032 --> 00:11:33,317
תפוס את הברקודה שלי.
130
00:11:33,533 --> 00:11:35,888
הוד, במשך כמה שנים,
המשכתי לנסות...
131
00:11:36,036 --> 00:11:38,698
הייתי עושה את זה בעצמי, אבל אני עובד
20 שעות ביום...
132
00:11:38,872 --> 00:11:41,261
ארגון קבלת הפנים של הכלה.
133
00:11:41,441 --> 00:11:43,591
בזמן שאתה והגברים שלך,
להישאר לחינם
134
00:11:43,777 --> 00:11:45,198
אל תתפוס את הברקודה.
135
00:11:45,377 --> 00:11:48,131
הוד מעלתך, עשיתי הכל
מה שהיה אפשרי מבחינה אנושית.
136
00:11:48,314 --> 00:11:50,270
אם אני הולך לעשות את זה בעצמי...
137
00:11:50,450 --> 00:11:52,406
ברגע שזה נגמר
ירח דבש...
138
00:11:52,585 --> 00:11:53,802
אני יכול להבטיח לך...
139
00:11:53,987 --> 00:11:56,205
אתה חייב לעשות, לא להבטיח לי.
140
00:11:56,389 --> 00:11:58,038
התנצלויות רבות, הוד מעלתך.
141
00:11:58,258 --> 00:12:00,351
אתה תצטרך אותם...
142
00:12:00,493 --> 00:12:03,417
כי אני אשלח אותך
זרועות המוות.
143
00:12:04,163 --> 00:12:08,260
אני אסדר כמו מצע גחלים
מאורס, להתקיים מהיום.
144
00:12:08,401 --> 00:12:11,996
עוד חודש מהיום,
במיטה זו יהיה דייר.
145
00:12:12,205 --> 00:12:15,766
ברקודה או את עצמך.
הבחירה היא שלך.
146
00:12:15,909 --> 00:12:18,537
- הבנת?
- כן, מצוין.
147
00:12:19,679 --> 00:12:23,000
עכשיו תא המטען שלי. אני חושב שכן
תחרה ונציאנית תהיה מצוינת.
148
00:12:23,182 --> 00:12:24,399
כן, הוד מעלתך.
149
00:12:24,583 --> 00:12:27,473
- או זה עם נקודות קטנות?
- הו כן, הוד מעלתך.
150
00:12:55,448 --> 00:12:59,145
יש עוד ביטוי במשפט האחרון הזה
פסקה, ילד שלי...
151
00:12:59,352 --> 00:13:01,205
שאתה כנראה איתו
רגיל.
152
00:13:01,653 --> 00:13:05,111
סניור אוביספו, זה אבסורד שאני לא
מותר לי לצאת לסיפון.
153
00:13:05,324 --> 00:13:06,780
בלי הדואנות שלך?
154
00:13:06,925 --> 00:13:10,555
הם עזבו אותי. הם חולי ים.
וחשבתי שהאוויר יעזור להם.
155
00:13:10,730 --> 00:13:12,152
ובכן, אני מקווה שלא.
156
00:13:12,365 --> 00:13:15,425
אם אני הולך להיות אומלל, כן
לתת להם להיות אותו דבר.
157
00:13:15,568 --> 00:13:17,354
גם אם לא מאותה סיבה.
158
00:13:17,537 --> 00:13:20,027
ומה הסיבה, ילד שלי?
159
00:13:21,874 --> 00:13:23,967
הייתי רוצה לדעת.
160
00:13:26,812 --> 00:13:28,268
קדימה ותירה כשתהיה מוכן.
161
00:13:28,447 --> 00:13:30,302
אני מבין אדוני.
162
00:13:31,751 --> 00:13:33,810
סניור אוביספו.
163
00:13:35,021 --> 00:13:36,238
מי זה האיש הזה
164
00:13:37,389 --> 00:13:38,708
למה אתה שואל ילד שלי?
165
00:13:38,891 --> 00:13:42,679
אה, ברור שעכשיו אני חייב
להתחתן אני...
166
00:13:43,295 --> 00:13:49,165
תהיתי אם הארוס שלי,
הוא חתיך לא פחות.
167
00:13:49,301 --> 00:13:50,758
זה הדאגה שלך, ילדתי?
168
00:13:50,937 --> 00:13:53,258
אתה עומד להתחתן,
להיכנס לעולם...
169
00:13:53,439 --> 00:13:56,032
כן, להיכנס, כמו שהוא נכנס
השור בזירה.
170
00:13:56,208 --> 00:13:58,836
שור שמעולם לא ראה אחר
לעולם לא.
171
00:14:00,412 --> 00:14:01,834
הארוס שלי נראה כל כך טוב?
172
00:14:02,014 --> 00:14:03,265
זה נראה טוב?
173
00:14:03,448 --> 00:14:06,736
הוא משנה למלך, וכל המשנה למלך
הם אנשים אצילים.
174
00:14:07,219 --> 00:14:09,847
עדיין לא אמרת לי מי האיש הזה.
175
00:14:10,022 --> 00:14:11,172
הוא הולנדי.
176
00:14:11,391 --> 00:14:14,245
אדם שמדבר הרבה, ו
חֲסַר מַשְׁמָעוּת.
177
00:14:14,426 --> 00:14:16,951
הצו לא מאפשר זאת
מה שהוא רוצה
178
00:14:17,095 --> 00:14:19,120
לזה אבא שלי היה קורא,
מורד
179
00:14:19,331 --> 00:14:23,290
הוד מעלתו המשנה למלך מקסיקו,
יש ביטוי מדויק.
180
00:14:23,435 --> 00:14:25,016
אכן מורד.
181
00:14:26,238 --> 00:14:28,365
ברוכה הבאה לופיטה.
182
00:14:30,342 --> 00:14:33,061
סנורה מונטלבו וסניורה פרז
אני על סף מוות.
183
00:14:33,245 --> 00:14:34,462
אתה צוחק?
184
00:14:34,613 --> 00:14:37,104
לרי ושלשום ועכשיו
2 ימים.
185
00:14:37,282 --> 00:14:39,739
כן, היה לי רע.
כן.
186
00:14:39,918 --> 00:14:42,102
הם שאלו את הקב"ה,
הרחמים שלו
187
00:14:42,287 --> 00:14:43,640
בסדר, אני אלך אליהם.
188
00:14:43,822 --> 00:14:45,949
לפחות הם מצאו את זה
דרך...
189
00:14:46,124 --> 00:14:49,048
לא להשתעמם ממנו
המסע הימי הזה.
190
00:14:51,129 --> 00:14:54,895
הם מסוגלים רק
כוכב חסר מזל.
191
00:14:55,067 --> 00:14:58,423
כל מה שנותר להם זה האמונה שלהם
זה שלמעלה, כשעזבתי אותם.
192
00:14:58,637 --> 00:15:00,491
תן לי את השכמייה שלך.
193
00:15:00,839 --> 00:15:04,058
כל הקדושים. אתה פשוט לא חייב
אתה עולה על הסיפון ככה.
194
00:15:04,276 --> 00:15:06,267
רק בגלל שאני נראה כמו אחד
מלח מסכן...
195
00:15:06,445 --> 00:15:09,801
זו לא סיבה להישאר
בתא.
196
00:15:16,755 --> 00:15:19,508
רדו משם!
197
00:15:28,567 --> 00:15:30,488
יום מצוין.
198
00:15:31,769 --> 00:15:33,988
אני פונה אליך, אדוני.
199
00:15:34,940 --> 00:15:37,761
אתה מדבר, אז אמרו לי.
אבל רק כשאתה מדבר איתם.
200
00:15:37,943 --> 00:15:40,434
כשאחרים מדברים איתך...
- תפסיק!
201
00:15:40,612 --> 00:15:42,739
- איך אתה מעז.
- 32!
202
00:15:43,682 --> 00:15:45,206
32!
203
00:15:48,853 --> 00:15:51,105
מה אמרת שאני גבר של
מילים?
204
00:15:51,956 --> 00:15:54,915
- מה אתה עושה?
- אני בודק את מהירות הספינה עם הדופק שלי...
205
00:15:55,093 --> 00:15:57,311
בהשוואה לפקק הבדיקה.
206
00:15:58,797 --> 00:16:00,719
לא יכולתי לעשות דבר כזה.
207
00:16:00,899 --> 00:16:02,685
אני אפילו לא חושב שיש לי דופק.
208
00:16:02,868 --> 00:16:04,927
אני אמצא את זה בשבילך.
209
00:16:09,273 --> 00:16:12,333
זה מהיר. מהר מדי בשביל
ניווט.
210
00:16:15,247 --> 00:16:17,101
סניור, תחזיק את ידי.
211
00:16:17,282 --> 00:16:18,499
אתה שומר על שלי.
212
00:16:18,650 --> 00:16:22,313
ויום יפה, ואתה א
עוזרת יפה, למה לא?
213
00:16:24,523 --> 00:16:27,480
גיליתי שאין לך נימוסים וזה
אתה לא יודע את מקומך.
214
00:16:27,625 --> 00:16:30,879
אתה בעצם הולנדי. ההולנדים
הם פיראטים גרועים יותר מהאנגלים.
215
00:16:31,062 --> 00:16:33,485
אם זה היה אחריי, הספינה שלך
זה יהיה השקוע הראשון.
216
00:16:33,664 --> 00:16:35,052
ככה זה היה.
217
00:16:35,267 --> 00:16:39,021
פיראטים חמושים או סוחר,
זה לא משנה לספרדים.
218
00:16:41,907 --> 00:16:44,602
ואם מגע של הולנדי,
זה מגעיל בשבילך...
219
00:16:44,775 --> 00:16:46,265
למה אתה לובש תחרה ברבנט?
220
00:16:53,951 --> 00:16:55,737
- מה קרה?
הוא הניח את ידיו עליי.
221
00:16:55,921 --> 00:16:57,138
למה מותר לו להישאר כאן?
222
00:16:57,356 --> 00:16:59,642
נווט הולנדי בדרך
לקרטחנה.
223
00:16:59,791 --> 00:17:03,044
העזת לשים את ידיך על
פניו של המשנה למלך של מקסיקו?
224
00:17:03,260 --> 00:17:05,478
אם בתו של המשנה למלך אומרת כך.
225
00:17:05,629 --> 00:17:08,120
שריון, תותחן בשלשלאות ו
לתלות אותו.
226
00:17:08,666 --> 00:17:10,156
לַחֲכוֹת.
227
00:17:11,402 --> 00:17:14,462
לא הייתי רוצה שגוויות יהיו תלויות בפנים
יום החתונה שלי
228
00:17:14,638 --> 00:17:18,473
אני חושב קפטן, זה יהיה
מספיק כדי...
229
00:17:19,578 --> 00:17:21,533
- תצליף בו.
אז תצליף בו.
230
00:17:21,679 --> 00:17:23,965
תפוס אותו בראצ'ט!
231
00:17:37,462 --> 00:17:39,645
אזעקה נשמעת בתחנות!
232
00:17:44,468 --> 00:17:47,028
היכונו לקרב. תפתח
את דלתות התותח.
233
00:17:47,204 --> 00:17:48,922
ידיים על פלטה!
234
00:17:49,106 --> 00:17:53,065
הכי חכם והכי ארור
חותכים קריביים.
235
00:17:53,277 --> 00:17:56,269
אנחנו מכירים אותו רק בשמו
הספינה שלו. ברקודה.
236
00:17:56,814 --> 00:18:00,409
זה צריך להיות קצת כסף
יפה על הספינה ההיא, אדוני.
237
00:18:00,618 --> 00:18:03,109
הספינה יקרה מדי עבורה
לב פיראט שחור
238
00:18:03,287 --> 00:18:05,437
אם אתה רוצה להסתכל דרך
אוקיינוס
239
00:18:05,623 --> 00:18:08,114
בקרוב יהיה לי העונג
אני מעריץ אותה
240
00:18:08,292 --> 00:18:11,147
זה לא יכול לעשות כלום לספינה שלנו
וזה שעוקב אחרינו.
241
00:18:11,328 --> 00:18:14,525
אם הוא יגיע בטווח של הרובים שלנו
הוא מת והוא יודע את זה.
242
00:18:14,665 --> 00:18:17,827
העובדה שזה הוצג כאן, היא o
ממש חצוף.
243
00:18:18,001 --> 00:18:20,926
אם זה מה שאתה חושב שזו דעתו.
244
00:18:21,105 --> 00:18:24,336
כשאנחנו משיטים את הגלאון הזה,
הייתי רוצה לראות אותו מנסה משהו.
245
00:18:31,582 --> 00:18:33,607
הנח את ההגה בצד הנמל.
246
00:18:34,652 --> 00:18:37,108
- בצד הנמל!
- הגה נמל.
247
00:18:51,969 --> 00:18:54,254
למדוד את המרחק!
248
00:18:54,437 --> 00:18:55,825
ידיים על החבלים!
249
00:19:01,045 --> 00:19:02,637
תירה את התותחים הימניים.
250
00:19:02,813 --> 00:19:04,735
תירה את התותחים הימניים!
251
00:19:21,465 --> 00:19:23,956
נסו לברוח! לירות עם
כל מה שיש לך!
252
00:19:38,348 --> 00:19:41,204
לא עכשיו. מְאוּחָר יוֹתֵר.
253
00:19:41,385 --> 00:19:43,000
אֵשׁ!
254
00:19:45,956 --> 00:19:47,708
לִטעוֹן מִחָדָשׁ!
255
00:20:00,970 --> 00:20:03,724
מהרו לופיטה. תעזור לי לזה
אני מוריד את זה.
256
00:20:04,074 --> 00:20:07,168
הו, איך הם יכלו?
257
00:20:10,146 --> 00:20:12,865
- מים.
- מי לופיטה.
258
00:20:17,954 --> 00:20:19,603
אֵשׁ!
259
00:20:26,963 --> 00:20:30,353
איך יכלו לתת לו למות
אז בשמש?
260
00:20:30,533 --> 00:20:33,184
תראה כמה העור שלה חלק.
261
00:20:33,336 --> 00:20:35,861
תארו לעצמכם שדה האומלל
הקפטן רצה לתלות אותו.
262
00:20:36,072 --> 00:20:39,894
כאילו אנשים כאלה, יש לך
למצוא בכל שיח.
263
00:20:47,083 --> 00:20:48,675
שלום.
264
00:20:58,227 --> 00:21:02,527
עזוב את זה, גס!
תן לה ללכת!
265
00:21:04,500 --> 00:21:06,286
תן לי ללכת תן לי ללכת!
266
00:21:06,469 --> 00:21:08,960
עזוב את זה, גס!
תוריד אותי!
267
00:21:09,105 --> 00:21:12,131
על דברי כבת א
גראנד דה ספרד...
268
00:21:12,342 --> 00:21:13,923
הפעם תתלו אותך.
269
00:21:14,110 --> 00:21:15,498
תוריד אותי!
270
00:21:15,645 --> 00:21:17,966
אם זה היה תלוי בי, היית
נתלה כל יום.
271
00:21:18,748 --> 00:21:20,067
קרא לשומרים!
272
00:21:20,249 --> 00:21:21,864
תוריד אותי!
תוריד אותי!
273
00:21:22,051 --> 00:21:24,736
תן לי ללכת, גס!
תן לי ללכת!
274
00:21:32,061 --> 00:21:33,517
סוויין, עלה למעלה.
275
00:21:55,051 --> 00:21:56,609
אֵשׁ!
276
00:22:16,439 --> 00:22:17,656
תעבור.
277
00:22:17,807 --> 00:22:19,626
זה נקשר היטב.
278
00:24:30,137 --> 00:24:32,356
קדימה, עקבו אחרי.
279
00:25:29,730 --> 00:25:32,928
חסוך על הנשים האלימות האלה או
הקללה של הכנסייה הקדושה...
280
00:25:33,101 --> 00:25:37,663
רוח החיים והמוות הלאה
כדור הארץ ובגיהנום זה יהיה.
281
00:25:37,839 --> 00:25:40,228
ובכן, מה אתה חושב על זה?
282
00:25:42,777 --> 00:25:44,869
אבי הוא המשנה למלך של מקסיקו.
283
00:25:45,012 --> 00:25:48,436
אני הרוזנת פרנסיסקה
דה גוזמן ואנגנדורה.
284
00:25:48,649 --> 00:25:51,470
זה נשמע טוב, נכון?
285
00:25:53,388 --> 00:25:56,050
איפה המנהיג שלך
איפה הברקודה הזו?
286
00:25:56,191 --> 00:25:57,476
אני מבקש לדבר איתו.
287
00:25:57,659 --> 00:25:59,183
זה על הסיפון. כָּאן.
288
00:25:59,394 --> 00:26:00,816
איך אמרת שמך?
289
00:26:00,962 --> 00:26:04,158
פרנציסקה דה גוצמן וכיצד?
290
00:26:05,866 --> 00:26:08,426
אתה לא תעשה כלום עד שתעשה
לדבר איתו
291
00:26:08,602 --> 00:26:12,493
תאמין לי. הוא יגיד לך שיש לך
עשה טעות גדולה.
292
00:26:12,673 --> 00:26:13,890
לא...
293
00:26:14,041 --> 00:26:16,727
ובכן, זה נהדר, לא?
294
00:26:23,684 --> 00:26:26,141
הייתי רוצה שיובילו אותי
המנהיג שלך.
295
00:26:28,322 --> 00:26:31,177
תעלה אותם! תעלה את כולם!
296
00:26:31,859 --> 00:26:33,076
מי זאת ברקודה?
297
00:26:33,227 --> 00:26:34,820
קדימה.
298
00:26:34,996 --> 00:26:37,317
קדימה, כולם קומו.
299
00:26:43,904 --> 00:26:46,361
אתה הזבל
אומר ברקודה?
300
00:26:46,540 --> 00:26:47,757
אבוי, לא.
301
00:26:47,942 --> 00:26:51,639
אני קפטן מריו דה בילאר.
לרשותך, גברתי.
302
00:26:56,718 --> 00:26:59,345
אם אתם מחפשים ברקודה...
303
00:27:04,825 --> 00:27:07,419
רגע, תפסיק!
304
00:27:10,097 --> 00:27:11,553
הרשה לי.
305
00:27:11,732 --> 00:27:13,893
היה מוכן לנטוש את הספינה!
306
00:27:14,101 --> 00:27:18,162
הרשה לי סניוריטה, לך את זה
אני מציג את המאסטר. מר ברקודה.
307
00:27:19,873 --> 00:27:22,057
הארוס שלי, הוא המשנה למלך
מגרנדה החדשה.
308
00:27:22,209 --> 00:27:24,029
אני יודע. אנחנו מכירים אותו זמן מה.
309
00:27:24,244 --> 00:27:26,405
אם כולם צריכים
גלאון ספרדי...
310
00:27:26,613 --> 00:27:28,638
לקחת אותך להורג, הוא
יעשה את זה.
311
00:27:28,816 --> 00:27:29,931
אולי כן.
312
00:27:30,117 --> 00:27:32,005
היי מריו, יש עוד ספינה...
313
00:27:32,186 --> 00:27:34,404
סן פבלו, אנחנו מגיעים
כמה שעות.
314
00:27:34,588 --> 00:27:36,943
הראש שלך יהיה המתנה שלנו
של חתונה שהוצעה לעולם.
315
00:27:37,124 --> 00:27:39,445
שים 50,000 חתיכות של שמונה,
מהשלל שלי...
316
00:27:39,626 --> 00:27:41,514
בקופה המשותפת של האחרים.
317
00:27:41,695 --> 00:27:43,651
אני אקח את האישה הזו לעצמי.
318
00:27:43,831 --> 00:27:46,356
לורן, בלי אישה
זה שווה כל כך הרבה.
319
00:27:46,533 --> 00:27:50,629
זה נכון. אבל היא תהיה מאושרת
להיות יותר מזה.
320
00:27:50,771 --> 00:27:52,659
זה ציון שצריך להסדיר.
321
00:27:52,873 --> 00:27:55,932
- יצאת מדעתך.
בבקשה, בלי מחמאות.
322
00:27:56,075 --> 00:27:58,738
אתה חושב שזה יעמוד במזג האוויר
קפטן טיפש
323
00:27:58,946 --> 00:28:00,163
אם אתה צריך לרצות את זה...
324
00:28:00,314 --> 00:28:02,942
והוסיפו את ערך הפעמון
של כסף מהתורן.
325
00:28:03,317 --> 00:28:05,842
זה פעמון חתונה.
גם אני רוצה את זה.
326
00:28:15,962 --> 00:28:17,714
עולם מוזר, כן בילאר.
327
00:28:17,897 --> 00:28:19,547
- עולם מוזר באמת.
- תן לי ללכת!
328
00:28:19,733 --> 00:28:21,860
אף אחד לא יודע מתי הוא יתחתן.
329
00:28:22,036 --> 00:28:24,789
תוריד אותי! תן לי ללכת!
330
00:28:24,972 --> 00:28:26,189
תוריד אותי!
331
00:28:29,777 --> 00:28:32,563
כָּאן. איזה סוג של גיחה של
האם המים האלה
332
00:28:32,745 --> 00:28:35,066
זה מה שהגדולים שותים.
זה יין קנרי.
333
00:28:35,248 --> 00:28:37,910
טוֹב. אני לא שותה דבר כזה.
תן לי רום.
334
00:28:38,084 --> 00:28:39,302
קבל את זה מכאן!
335
00:28:39,453 --> 00:28:40,772
קדימה!
336
00:28:40,988 --> 00:28:42,580
יָרֵך! לִקְפּוֹץ!
337
00:28:42,756 --> 00:28:45,850
יָרֵך! לִקְפּוֹץ!
338
00:28:46,026 --> 00:28:49,416
אומץ את הילד שלי.
339
00:28:49,596 --> 00:28:53,170
- היפ הופ!
- למה אתה מחכה?
340
00:28:56,669 --> 00:28:59,229
זה לא שווה 50,000 חתיכות
של שמונה
341
00:28:59,405 --> 00:29:03,672
חברים, אני גאה בכם
אני מזמינה אותך לרקוד בחתונה שלי!
342
00:29:06,613 --> 00:29:08,773
ומתי זה יתקיים,
החתונה הזו לורן?
343
00:29:08,948 --> 00:29:10,836
כשיהיה לי זמן. לא אני
תן לעצמך לפחד.
344
00:29:11,017 --> 00:29:13,076
אני מבטיח שאעדכן אותך
שעה לפני.
345
00:29:13,252 --> 00:29:17,348
אין שום דבר בעולם הזה
שיגרום לי להתחתן איתך.
346
00:29:17,523 --> 00:29:20,345
אתה תלווה אותי לבקתה.
347
00:29:24,264 --> 00:29:27,653
אני מניח שלא עשית זאת בינתיים
אין תוכניות נישואין.
348
00:29:27,834 --> 00:29:29,051
לֹא.
349
00:29:29,235 --> 00:29:31,362
תראה שהגברות נכנסות
הבקתות שלהם בבטחה.
350
00:29:31,537 --> 00:29:33,186
אם תרצה.
351
00:29:33,372 --> 00:29:35,533
או אם אתה לא רוצה.
352
00:29:35,708 --> 00:29:37,733
נקה את החפיסות לפעולה!
353
00:29:37,910 --> 00:29:39,866
תוריד את השבויים!
354
00:29:40,046 --> 00:29:41,435
כולם בתחנות!
355
00:29:41,615 --> 00:29:43,571
לזרוק את זה!
356
00:29:44,251 --> 00:29:45,468
אם אתה רוצה להתחיל.
357
00:29:45,652 --> 00:29:48,245
לשם מה ההכנות האלה?
מה הטעם באלו?
358
00:29:48,421 --> 00:29:51,584
הרוזנת שכחה שיש עוד ספינה
בן לוויה לסנטה מאדרה.
359
00:29:51,757 --> 00:29:53,008
סן פבלו הגיעה לעין.
360
00:29:53,192 --> 00:29:55,615
סן פבלו. עוד מת ו
שפיכות דמים. אתה לא יכול...
361
00:29:55,795 --> 00:29:59,583
מהרו אם אתם לא רוצים
לראות יותר מוות ודם.
362
00:30:15,214 --> 00:30:17,705
- סניור ברקודה.
- עכשיו מה קורה?
363
00:30:17,884 --> 00:30:20,409
אני מציע לך מציאה.
- האם זה כך?
364
00:30:21,754 --> 00:30:23,642
אני אתן לך את ידי.
365
00:30:26,893 --> 00:30:28,212
האם תיתן לי את ידי
366
00:30:34,500 --> 00:30:36,752
מה אתה מתכנן לעשות?
עם סן פבלו...
367
00:30:36,936 --> 00:30:40,963
אנחנו מנסים, אבל זה בלתי אפשרי
אתה ממציא משהו חדש.
368
00:30:41,840 --> 00:30:45,436
קח את ההגה, החזק אותו ברוח, ו
שימו עין על סן פבלו.
369
00:30:45,611 --> 00:30:48,296
אוונס, וואלאס, תיזהר.
תחזיק את זה, ברוח.
370
00:30:48,481 --> 00:30:52,144
אני אתחתן איתך אם סן פבלו
היא תלך אחרינו, לא חמושה.
371
00:30:53,319 --> 00:30:54,308
אז זה היה זה.
372
00:30:54,487 --> 00:30:56,842
עלה בדעתך
תתחתן איתי...
373
00:30:57,023 --> 00:30:58,445
אבל לא חשדת בסן פבלו
האם זה שלי
374
00:30:58,624 --> 00:30:59,841
אבל אתה לא מבין.
375
00:31:00,026 --> 00:31:02,346
חתונה אמיתית.
376
00:31:02,527 --> 00:31:05,452
אני אקבל את הבישוף עצמו,
לחגוג את הנישואים.
377
00:31:05,898 --> 00:31:09,026
פילורי, צלצל בפעמון של
כסף, מראש התורן.
378
00:31:09,202 --> 00:31:12,763
אבל קפטן, סן פבלו. היא תעשה זאת
להיות הקורבן הכי קל.
379
00:31:13,239 --> 00:31:15,195
סן פבלו תלך אחרינו ללא נשק.
380
00:31:27,620 --> 00:31:29,838
לתשומת לבך, מר.
381
00:31:30,022 --> 00:31:32,240
אני מציע להתחתן איתך
הגברת הזאת, מיד.
382
00:31:32,425 --> 00:31:34,518
ברגע שתצליח
להתלבש
383
00:31:34,694 --> 00:31:35,718
אתה מוזמן?
384
00:31:35,895 --> 00:31:38,579
לא אחלל את השבועה.
385
00:31:38,763 --> 00:31:41,789
- אל תפחד ילד שלי.
- הייתי רוצה שזה יהיה שלי.
386
00:31:42,901 --> 00:31:47,327
יש מגבלה, לא קיים
הבחירה שלך...
387
00:31:47,506 --> 00:31:49,292
זו הבחירה שלי.
388
00:31:49,475 --> 00:31:53,366
אני רוצה להתחתן עם זה
בנאדם, סניור אוביספו, עכשיו.
389
00:31:54,413 --> 00:31:57,006
תעלה את כולם, סוויין.
390
00:31:57,182 --> 00:31:59,673
ואתה, לך לבקתה שלי,
וקח איתך את ארוסתי.
391
00:31:59,851 --> 00:32:01,842
ושימו אותה בשמלת הכלה.
392
00:32:02,020 --> 00:32:04,978
אני לא אעשה שום דבר שאתה אומר
חזירים.
393
00:32:05,625 --> 00:32:10,358
חיה, חזיר גולמי.
תוריד אותי!
394
00:32:10,529 --> 00:32:12,520
הוד מעלתך, לך,
או שאתה רוכב?
395
00:32:43,061 --> 00:32:45,313
אתה לוקח את האיש הזה פנימה
נישואים...
396
00:32:45,497 --> 00:32:49,764
לחיות יחד בסנט
סוד הנישואין?
397
00:32:49,935 --> 00:32:53,222
אתה תציית, אתה גם תאהב אותו
כבוד...
398
00:32:53,405 --> 00:32:55,293
גם לטוב וגם לרע?
399
00:32:55,473 --> 00:32:58,260
ואתה תהיה שייך רק לו...
400
00:32:58,443 --> 00:33:02,265
כל עוד תחיה?
401
00:33:04,015 --> 00:33:05,596
כֵּן.
402
00:33:28,541 --> 00:33:29,757
אתה עדיין לבוש?
403
00:33:30,208 --> 00:33:32,460
אמרתי לך להיכנס למיטה.
404
00:33:51,296 --> 00:33:53,184
תחרה בראבנט.
405
00:33:58,903 --> 00:34:00,928
אתה תלבש את זה.
406
00:34:02,374 --> 00:34:04,433
תאמין לי, אתה תעשה.
407
00:34:09,914 --> 00:34:11,267
אני מרוצה כמו שאני.
408
00:34:11,449 --> 00:34:14,270
בתור אשתי, אני בטוח
את תשמחי את בעלך...
409
00:34:14,452 --> 00:34:16,113
ואתה תודה לו.
410
00:34:17,288 --> 00:34:20,576
זה הישג גדול לשדוד
אלוורדו זהב כמה שיותר.
411
00:34:20,792 --> 00:34:23,681
ולהטביע כמה שיותר מהספינות שלהם.
412
00:34:23,862 --> 00:34:27,024
אבל עכשיו, גם לקחתי אותו בתור כלה.
413
00:34:28,499 --> 00:34:30,319
בגלל זה התחתנת
אני אדוני
414
00:34:30,502 --> 00:34:33,596
אולי. אולי להקצפה
שאספתי בגללך.
415
00:34:33,772 --> 00:34:35,660
או שאולי אני
מאוהב בך
416
00:34:36,274 --> 00:34:38,401
זה לא ייאמן, נכון?
417
00:34:38,576 --> 00:34:40,259
או שכן?
418
00:34:41,913 --> 00:34:43,528
בכל מקרה...
419
00:34:43,814 --> 00:34:47,102
ללא קשר לסיבה לכך
שלקחתי אותך כאשתי...
420
00:34:47,284 --> 00:34:49,673
את תהיי אשתי
421
00:35:03,734 --> 00:35:05,986
זה מה שאתה רוצה, או רוצה
האם אני רוצה
422
00:35:09,540 --> 00:35:11,496
התכוונתי אליך.
423
00:35:12,410 --> 00:35:14,731
אני מבין, אבל זה לא יהיה נחוץ
של זה.
424
00:35:15,680 --> 00:35:18,205
אתה באמת לא יכול לעשות לי כלום.
425
00:35:18,817 --> 00:35:20,705
אפילו לא המגע שלך...
426
00:35:20,885 --> 00:35:23,978
שום דבר שתגיד, לא
האם יהיו לזה השלכות.
427
00:35:25,722 --> 00:35:27,371
בעצם...
428
00:35:27,558 --> 00:35:31,119
למדתי לא לשים את דעתי על זה
עם הכלבים והאיכרים.
429
00:35:31,295 --> 00:35:35,426
אם סיימת עם ההצהרה של
אהבה, הוד מעלתך...
430
00:35:37,502 --> 00:35:39,527
לשים את זה
431
00:35:40,370 --> 00:35:44,067
תלבש את זה או שאני אפיל אותך
הצוות, בלעדיה.
432
00:36:05,496 --> 00:36:07,680
50,000 חתיכות של שמונה.
433
00:36:07,865 --> 00:36:10,925
אתה באמת שווה כל כך הרבה?
434
00:36:11,101 --> 00:36:13,092
ומה אני מקבל בתמורה?
435
00:36:13,270 --> 00:36:14,954
פרנסיסקה דה גוזמן אי אנגנדורה...
436
00:36:15,139 --> 00:36:17,288
אחד השמות הכי הרבה
מפורסם מספרד.
437
00:36:17,474 --> 00:36:20,728
מפונק מהעריסה, אנוכי,
חסר תועלת ומתנשא.
438
00:36:20,911 --> 00:36:23,266
למד באכזריות ובגאווה...
439
00:36:23,447 --> 00:36:26,041
וקולל שיש אחד
מזג לוהט...
440
00:36:26,216 --> 00:36:28,207
שכנראה יש לך
מושלמות לבד.
441
00:36:29,319 --> 00:36:30,536
לֹא.
442
00:36:30,721 --> 00:36:33,076
לא, אתה לא מציאה.
443
00:36:41,765 --> 00:36:42,982
מצד שני...
444
00:36:43,166 --> 00:36:46,260
יכולות להיות כמה בעיות
שלא חשבתי עליו.
445
00:36:46,436 --> 00:36:48,961
אם חשבתי על זה יותר...
446
00:36:49,573 --> 00:36:50,892
הדמות שלי?
447
00:36:51,375 --> 00:36:55,607
טוֹב. זה יביא בערך 5000 ביריד
מאלג'יר.
448
00:36:55,779 --> 00:36:57,167
נגיד 4.
449
00:36:58,215 --> 00:36:59,603
השיער שלי?
450
00:36:59,783 --> 00:37:01,739
כאילו יש בו אש.
451
00:37:02,085 --> 00:37:05,248
- העיניים שלי?
- מגניב, באמת לחשב.
452
00:37:06,790 --> 00:37:08,075
השפתיים שלי?
453
00:37:09,026 --> 00:37:10,846
השפתיים שלך...
454
00:37:11,094 --> 00:37:14,415
הם יכלו לשכנע אותי שכן
עשה עסקה טובה.
455
00:37:14,697 --> 00:37:16,654
בכל מקרה, התחלתי לספור.
456
00:37:17,601 --> 00:37:20,525
אם אתה לא מוכן עד
אני מגיע ב10...
457
00:37:21,805 --> 00:37:23,090
אני מוכן.
458
00:38:09,352 --> 00:38:11,035
לילה טוב.
459
00:38:41,618 --> 00:38:42,835
עוד יין בשבילך.
460
00:38:43,020 --> 00:38:45,545
ועוד חתיכת סטייק,
עבור המאסטר.
461
00:38:46,022 --> 00:38:47,671
סליחה על היעדרותה של אשתי.
462
00:38:47,857 --> 00:38:50,007
עם הזמן הוא ילמד את הטובים
נימוסים.
463
00:38:50,192 --> 00:38:52,649
אם זה משהו שאתה רוצה, אתה
אני מבקש ממך לשאול.
464
00:38:52,828 --> 00:38:57,060
התחשבו בעצמכם, האורחים שלי,
לא שבויים.
465
00:38:57,266 --> 00:38:59,861
אשמח אם תמליצו עליו
מעשי הפיראטיות שלי...
466
00:39:00,037 --> 00:39:01,823
החברים שלך כשאתה נפגש
לחזור הביתה
467
00:39:02,005 --> 00:39:04,791
- ומתי זה יקרה?
- ברגע שתגיע הגאולה.
468
00:39:04,974 --> 00:39:08,296
מחר, כשנגיע לטורטוגה,
אני אשלח לאלווארדו את הבקשה.
469
00:39:08,477 --> 00:39:11,674
כשהכסף יגיע, אתה תהיה
חופשי ללכת
470
00:39:11,847 --> 00:39:14,133
ולמה יקרה
הרוזנת פרנסיסקה?
471
00:39:14,550 --> 00:39:15,767
היא תישאר אשתי.
472
00:39:17,086 --> 00:39:18,303
סליחה.
473
00:39:21,058 --> 00:39:22,275
סגור את הדלת הזאת.
474
00:39:22,459 --> 00:39:26,417
שלא תעז להיכנס
פעם שאני עושה את השיער שלי
475
00:39:35,571 --> 00:39:37,562
הם מנהגים אצילים.
לורן...
476
00:39:37,740 --> 00:39:39,662
אליו תצטרכו להתרגל.
477
00:39:39,875 --> 00:39:44,244
בשום אופן, זה לא צפוי
כמו גברת סקסונית שעושה את שיערה בעצמה.
478
00:39:44,413 --> 00:39:46,438
אני מציע לשלוח את לופיטה.
479
00:39:47,149 --> 00:39:49,071
יש לי משהו יותר טוב, מריו.
480
00:39:49,251 --> 00:39:52,277
אתה במקרה ספר
גורש בגין סחיטה.
481
00:39:52,455 --> 00:39:55,743
כל הבעיה יכולה להיות
נשאר לך.
482
00:39:56,659 --> 00:39:58,081
שָׁם.
483
00:40:20,115 --> 00:40:23,210
ממזרים, תמכור את השלל שלנו
סוחרים, במכירה הפומבית...
484
00:40:23,385 --> 00:40:24,807
בכל שוק טוב.
485
00:40:24,987 --> 00:40:26,375
נתראה הערב כרגיל...
486
00:40:26,555 --> 00:40:30,082
ובאשר לי
אני אגזור את השיער שלי
487
00:40:30,292 --> 00:40:32,920
תעשה דייט הלילה
בסימן הצב.
488
00:40:33,095 --> 00:40:35,950
אבל אם הם לא יהיו שם,
הם לא ישולמו.
489
00:40:39,367 --> 00:40:41,619
יום טוב, בנימין.
- לא הייתי מאמין.
490
00:40:41,803 --> 00:40:44,364
ההרפתקה שלך הייתה כישלון.
אני מקבל.
491
00:40:44,707 --> 00:40:47,028
אתה יודע כמובן את זה, לורן א
לקח את סנטה מאדרה.
492
00:40:47,209 --> 00:40:49,370
5,000 בצד, לפחות.
493
00:40:49,545 --> 00:40:53,504
– וכלה יפה לו.
- אז אז.
494
00:40:53,983 --> 00:40:58,407
אתה בטח חושב שטורטוגה הוא לא אחד
מקום לגברת מעודנת.
495
00:40:59,287 --> 00:41:01,471
אני נוטה להסכים.
496
00:41:01,656 --> 00:41:04,410
בוא בנימין.
בואו נשתה משקה.
497
00:41:24,580 --> 00:41:27,333
אה, קפטן.
- האם זה יותר ממה שאנחנו מצפים?
498
00:41:27,516 --> 00:41:30,269
העבודה הכי טובה ש
היה לי את זה, אדוני.
499
00:41:36,090 --> 00:41:38,149
- רום. תביא את הרום שלך.
אני מבין, אדוני.
500
00:41:38,993 --> 00:41:40,449
חלק את הקלפים.
501
00:41:40,628 --> 00:41:42,983
ברקודה התחתן עם הילדה, אתה אומר?
502
00:41:44,032 --> 00:41:46,593
למה הוא התחתן איתה?
הוא רק פיראט, נכון?
503
00:41:47,536 --> 00:41:49,720
ובכן, יש לו התנהגות אקסצנטרית.
504
00:41:49,905 --> 00:41:51,532
כמחוקק הים, בבקשה...
505
00:41:51,707 --> 00:41:54,960
אין מאמר ב
אחווה, לאסור זאת.
506
00:41:55,143 --> 00:41:58,306
- רק אזהרה.
תן לברקודה להירקב.
507
00:41:58,479 --> 00:42:01,073
ומה יקרה כאשר המשנה למלך של
האם ניו גרנדה תשמע על זה?
508
00:42:01,249 --> 00:42:05,242
והוא ישלח 20 גלונים וא
צבא או שניים לקחת את הכלה שלו בחזרה?
509
00:42:05,421 --> 00:42:08,584
אתה חושב שהוא ישלח כל כך הרבה
גברים בשביל בחורה?
510
00:42:08,757 --> 00:42:10,577
זה לא בא בחשבון בנג'י.
511
00:42:10,793 --> 00:42:14,216
לא, בנימין ממש כאן.
512
00:42:14,395 --> 00:42:15,646
שמעתי את זה בעצמי.
513
00:42:15,864 --> 00:42:19,254
אני פיראט, לא הומניסט.
אני משייט בים.
514
00:42:19,434 --> 00:42:22,926
אני אלכוד אוצר של ספרדי
או הספינה שלו, בכל מקום שאני מוצא אותו.
515
00:42:23,104 --> 00:42:26,233
אז הייתי מוכר להם הכל.
אני לוקח את הסיכון הזה.
516
00:42:26,408 --> 00:42:30,605
אבל אני לא רואה סיבה להסתכן בזה
ברקודה בשבילו.
517
00:42:30,778 --> 00:42:35,010
מה זה משנה אם נוכל להרוג
פי שניים ממנו?
518
00:42:35,183 --> 00:42:38,607
- אנחנו לא מפחדים מהם.
- ברקודה משתמש בנו!
519
00:42:38,786 --> 00:42:40,936
לשלם על שלל
אישי.
520
00:42:41,122 --> 00:42:43,477
בוא נעשה את שניהם מיד.
521
00:42:43,658 --> 00:42:46,183
הוא והזונה האצילה שלו, מיד.
522
00:42:46,394 --> 00:42:47,680
לפני שיהיה מאוחר מדי.
523
00:42:47,830 --> 00:42:49,114
מה אומר חוק ג'ונאס?
524
00:42:49,297 --> 00:42:50,980
לפי מאמרים...
525
00:42:51,165 --> 00:42:55,829
זו זכותו של הקפטן לעשות
מה הוא רוצה עם הטרף שלו
526
00:42:56,037 --> 00:42:57,993
זה בצד.
527
00:42:58,172 --> 00:42:59,594
אבל יש עוד משהו...
528
00:42:59,774 --> 00:43:04,473
האסירים שנלקחו בים, הם
נשלח הביתה במצב טוב.
529
00:43:04,646 --> 00:43:07,706
ומשלמים להם טוב עבורם.
530
00:43:07,882 --> 00:43:09,907
זה יהיה השני. אז...
531
00:43:10,084 --> 00:43:12,268
הוא ישלח אותה לקרטחנה,
או אני...
532
00:43:12,453 --> 00:43:15,945
את זה יחליטו האחים,
בנימין.
533
00:43:48,488 --> 00:43:50,946
מושל, תישאר בפנים
המושב של ברקודה.
534
00:43:51,125 --> 00:43:53,685
קדימה, תוותר על זה, בסדר?
535
00:44:18,987 --> 00:44:21,273
אני אהיה ארור אם
זה לא ברקודה.
536
00:44:40,140 --> 00:44:41,960
איפה זה
537
00:44:42,142 --> 00:44:44,804
- חרטה שלא הבאתי לטיול הזה.
- אין כותונת תחרה?
538
00:44:45,012 --> 00:44:46,570
לורן, כלב ארור.
539
00:44:46,780 --> 00:44:49,635
מי מחמם את רגליו?
540
00:44:51,119 --> 00:44:52,802
מה זה
541
00:44:54,455 --> 00:44:58,084
הרשו לי להציג את חבריי, אן בוני.
זו אשתי, אן.
542
00:44:59,059 --> 00:45:00,708
אשתך
543
00:45:02,429 --> 00:45:03,714
הוא אמר שהיא אשתו.
544
00:45:03,897 --> 00:45:07,219
הבישוף עצמו התחתן איתנו
פעמון הכסף על הברקודה.
545
00:45:07,601 --> 00:45:12,130
איך הוא הצליח, הוא קשר אותך לתורן
והוא איים עליך באקדח?
546
00:45:13,441 --> 00:45:15,329
האם זה נכון
547
00:45:17,677 --> 00:45:19,099
כן.
548
00:45:19,279 --> 00:45:20,701
לעזאזל ההולנדי!
549
00:45:20,881 --> 00:45:24,339
אם נשארה לך טיפת כבוד
בך היית חותך את הגרון שלך.
550
00:45:25,085 --> 00:45:26,677
כמה חודשים אני מכיר אותך...
551
00:45:26,853 --> 00:45:29,242
הייתי חושב שאתה מכיר את המילה,
נישואים
552
00:45:29,423 --> 00:45:30,845
ואת מתחתנת עם זה!
553
00:45:31,058 --> 00:45:34,415
פחזנית אבקה.
554
00:45:36,596 --> 00:45:38,245
עד לאופק הים.
555
00:45:41,868 --> 00:45:43,119
עם חזה רך.
556
00:45:47,140 --> 00:45:48,767
בוא נסתכל על השיניים שלך.
557
00:45:54,382 --> 00:45:57,669
אמור את התפילות שלך, יופי.
558
00:46:05,759 --> 00:46:07,977
- לזרוק אותו.
אני לא צריך את ההגנה שלך.
559
00:46:08,161 --> 00:46:09,913
ובוודאי לא נגדם.
560
00:46:10,130 --> 00:46:13,554
כאילו מישהו מכם יעשה זאת
היה לו האומץ להילחם.
561
00:46:13,733 --> 00:46:18,568
לא, לא היית. אתה מתחבא
האצולה מאחורי השומרים.
562
00:46:18,738 --> 00:46:21,662
אם אתה מעז, תגיד משהו. אתה
אני משתולל כמו יונה...
563
00:46:21,842 --> 00:46:24,800
אני חושב שאתה מעדיף להילחם
עם יונים. בוני.
564
00:46:24,978 --> 00:46:29,074
אתה תשב איתי ליד השולחן,
עם רובים ביד?
565
00:46:29,249 --> 00:46:32,274
גם לי יש שכל ולב,
תינוק
566
00:46:34,621 --> 00:46:36,202
להגיע.
567
00:46:36,957 --> 00:46:38,549
מה אתה אומר, ג'ונאס סלטר?
568
00:46:38,725 --> 00:46:41,114
אני הולך להיפגע מהזונה הזו
בלי לקבל סיפוק?
569
00:46:41,294 --> 00:46:43,046
אתה תקבל סיפוק מ
אותי אם אתה רוצה
570
00:46:43,230 --> 00:46:46,484
לפי הזמנות ומאמרים
אחווה מהחוף...
571
00:46:46,666 --> 00:46:50,863
הצדדים החמושים יעשו את אותו הדבר
על היבשה למשך 30 דקות...
572
00:46:51,036 --> 00:46:52,958
בלי שאף אחד אחר יתערב.
573
00:46:53,139 --> 00:46:56,132
זה מה שנעשה. לפי רוח החוק
בלי שאף אחד יתערב.
574
00:46:56,309 --> 00:46:58,265
לא כל כך מהר, בנג'מין.
575
00:46:58,512 --> 00:47:01,197
זה לא יהיה דו-קרב, זה יהיה
פשע.
576
00:47:03,817 --> 00:47:06,035
יריתם פעם באקדח?
577
00:47:06,219 --> 00:47:07,846
לֹא.
578
00:47:08,655 --> 00:47:12,442
פרנסיסקה, הכבוד לא יתאים לך
טוב לכלום, מת.
579
00:47:12,591 --> 00:47:16,858
לחץ ידיים עם אן. שתו איתנו
ולהיות חברים.
580
00:47:17,964 --> 00:47:20,353
אן, לטעמי, סלח לה.
581
00:47:21,101 --> 00:47:22,887
האם היא תתחנן גם אלי?
582
00:47:23,837 --> 00:47:25,589
- לא.
- פספסת את המטרה.
583
00:47:25,772 --> 00:47:27,296
שמעת מה ג'ונאס סלטר אמר.
584
00:47:27,474 --> 00:47:29,293
כמו אף אחד אחר
להתערב.
585
00:47:32,912 --> 00:47:36,735
מְדוּיָק. זה יהיה רצונם.
586
00:47:40,453 --> 00:47:43,684
האקדח שלך, רייבו.
ושלך, קפטן ספרלין.
587
00:47:52,998 --> 00:47:55,922
אני אחייב אותם באותה מידה.
588
00:48:04,778 --> 00:48:06,369
תהיה מבורך.
589
00:48:11,383 --> 00:48:12,907
לְהִתְכּוֹנֵן.
590
00:48:14,053 --> 00:48:16,476
תחשוב על לורן. איזה סיכוי
האם תהיה לאשתך
591
00:48:16,722 --> 00:48:18,714
כמו אן בוני.
592
00:48:18,858 --> 00:48:20,439
ליונה שלך יש טפרים אן.
593
00:48:20,660 --> 00:48:25,119
רק לנשרים יש טפרים.
אבל היא לא נשר.
594
00:48:30,669 --> 00:48:33,388
האם תפסיק את הטירוף הזה?
595
00:48:33,939 --> 00:48:35,657
לֹא.
596
00:48:37,009 --> 00:48:38,295
טוב מאוד אז.
597
00:48:38,478 --> 00:48:41,606
על פי הכללים, הראשון יורה
הצד הפגוע.
598
00:48:41,815 --> 00:48:43,668
אני מתכוון אליי.
599
00:49:04,770 --> 00:49:06,988
האם אתה מוכן?
600
00:49:16,315 --> 00:49:17,634
מַטָרָה.
601
00:49:21,387 --> 00:49:23,981
אשאל אותך פעם נוספת מאוחר יותר
אני אתחיל.
602
00:49:24,556 --> 00:49:26,877
הו, תחזיק את זה בשתי ידיים.
603
00:49:27,059 --> 00:49:30,313
לא אכפת לי להיות מטרה
אבל אני לא אעמוד במקום.
604
00:49:32,298 --> 00:49:36,086
- אתה מוכן?
- זהו, חבר.
605
00:49:37,870 --> 00:49:39,086
מוּכָן.
606
00:49:39,370 --> 00:49:41,498
אֵשׁ!
607
00:49:49,715 --> 00:49:51,433
הולנדי ארור.
608
00:49:51,617 --> 00:49:54,108
אתה מכניס פיח ברובים.
609
00:50:02,127 --> 00:50:05,688
הייתי צריך להבין
שתעשה משהו כזה.
610
00:50:22,948 --> 00:50:25,735
זה כדי שלא תתחתן שוב
עם מישהו שלא אוהב בדיחות.
611
00:50:27,353 --> 00:50:29,605
אני חושב שאת צודקת, אן.
612
00:50:32,124 --> 00:50:33,943
עכשיו אם בחרתי בך...
613
00:50:49,274 --> 00:50:51,799
נראה שהבדיחה לא הייתה
הטעם שלך, בנימין.
614
00:50:51,977 --> 00:50:54,570
אתה והזונה הספרדית שלך.
615
00:50:55,680 --> 00:50:56,897
ומה עוד, בנימין?
616
00:51:00,518 --> 00:51:02,167
קח אותו בחזרה למקום שבו קיבלת אותו.
617
00:51:02,653 --> 00:51:05,543
אני מחכה לבנימין.
מה התלונה שלך?
618
00:51:05,724 --> 00:51:08,750
אשתך, הולנדי.
היא תביא לכאן את הספרדים.
619
00:51:08,927 --> 00:51:11,611
אנחנו לא רוצים אותך כאן יותר.
620
00:51:16,434 --> 00:51:19,392
הזבל הזה, דבר פנימה
את השם של האחים?
621
00:51:19,570 --> 00:51:21,288
אתה השופט שלי?
האם שופטים אותי כאן?
622
00:51:21,506 --> 00:51:23,531
המאמר אומר שכל אחד
תשאל, חייב לשמוע...
623
00:51:23,709 --> 00:51:25,028
שמעת אותי בכל מקרה.
624
00:51:25,911 --> 00:51:28,505
ובמה פגעתי בך בבקשה?
625
00:51:29,715 --> 00:51:30,931
תן לי להסביר.
626
00:51:31,115 --> 00:51:34,881
בגלל זה הם שונאים עריצים, מ
כל הנשמה.
627
00:51:36,387 --> 00:51:38,446
עם הרבה זמן בקרטחנה, יש לי
נשבע...
628
00:51:38,656 --> 00:51:42,114
... לתפוס אותו בצרור...
629
00:51:42,326 --> 00:51:44,716
לפני שאני מתרחק.
630
00:51:46,031 --> 00:51:50,160
אז הפקודה הזו ללכת אחריי
בעולם החדש...
631
00:51:50,334 --> 00:51:52,290
... זה מה שחשבתי.
632
00:51:53,438 --> 00:51:56,430
זה טוב, הספרדי מתחיל
מכיר אותנו עכשיו
633
00:51:56,607 --> 00:51:59,235
ספינותיו חמושות היטב,
והוא מאבד אותם.
634
00:51:59,410 --> 00:52:03,039
עכשיו אנחנו צריכים לשכנע אותו
להילחם
635
00:52:04,649 --> 00:52:07,140
היא תוציא את אלוורדו.
636
00:52:07,318 --> 00:52:09,536
תן לי, אני אהיה מוכן בשבילו.
637
00:52:09,954 --> 00:52:13,879
ואם זה פשע, קפטן
בלק, במה אתה מאשים אותי...
638
00:52:14,058 --> 00:52:15,776
ואז אני מודה באשמה.
639
00:52:15,960 --> 00:52:17,313
אשם עד היסוד.
640
00:52:18,863 --> 00:52:20,615
- לורן!
- לא!
641
00:52:40,284 --> 00:52:43,003
השיניים שלך מקשקות, בנימין.
642
00:52:43,187 --> 00:52:44,767
אתה מפחד ממשהו?
643
00:52:45,922 --> 00:52:47,982
אתה יכול לשמור על המרירות שלך
של החיים.
644
00:52:48,159 --> 00:52:50,650
אבל עזוב את טורטוגה, עד
מחר בבוקר
645
00:52:50,828 --> 00:52:52,546
אני מזהיר אותך.
646
00:53:02,773 --> 00:53:04,763
פנו מקום חבר'ה!
647
00:53:41,945 --> 00:53:45,574
- מי זה?
- בעלך, אתה זוכר?
648
00:53:59,062 --> 00:54:01,917
אני מרגיש שיש משהו שאני צריך להגיד לך.
649
00:54:02,399 --> 00:54:04,959
אבל אני קצת חושש שלא
אתה מבין לא נכון.
650
00:54:05,135 --> 00:54:08,161
אמרת לי שהביאו אותי
כאן כקישוט.
651
00:54:08,338 --> 00:54:10,660
אתה לא יכול לצפות לאחד כזה
קישוט, להבין משהו.
652
00:54:12,777 --> 00:54:14,267
מְדוּיָק.
653
00:54:14,445 --> 00:54:17,198
- אתה קישוט.
תודה לך.
654
00:54:17,415 --> 00:54:19,939
הערצתי אותך בטברנת Testosaei
הערב.
655
00:54:20,116 --> 00:54:23,870
יש לך כבוד, ותחושה של
צדק, אומץ.
656
00:54:24,087 --> 00:54:25,076
ו?
657
00:54:27,157 --> 00:54:28,374
והייתי גאה בך.
658
00:54:29,593 --> 00:54:32,347
סניור ברקודה אדיב מאוד.
659
00:54:32,563 --> 00:54:35,157
אתה לא צריך להיות סרקסטי עם
כל מה שאני אומר לך.
660
00:54:35,333 --> 00:54:38,256
אתה אומר את זה לעתים קרובות, אבל אז מה
מתכוון?
661
00:54:38,435 --> 00:54:39,823
אני מתכוון ישירות?
662
00:54:42,939 --> 00:54:44,930
יש לי הצעה.
663
00:54:45,375 --> 00:54:47,832
בואו נהיה כנים אחד עם השני.
664
00:54:48,011 --> 00:54:49,865
על צב הים...
665
00:54:50,046 --> 00:54:53,301
הרגשתי נעלבת בערב
זה בתור אשתך.
666
00:54:53,484 --> 00:54:55,439
אבל, האישה ההיא... ש...
667
00:54:55,619 --> 00:54:58,508
איך זה נקרא?
668
00:54:58,688 --> 00:55:00,508
אתה יודע את שמו.
669
00:55:01,024 --> 00:55:02,241
טוב מאוד.
670
00:55:02,392 --> 00:55:04,212
אן בוני.
671
00:55:04,394 --> 00:55:07,181
אתה מכניס פיח ברובים כמו
להגן גם עליה.
672
00:55:07,364 --> 00:55:11,222
אן היא חברה יקרה שלי.
עד שאני פוגש אותך.
673
00:55:17,340 --> 00:55:20,730
אני לא יודע לאיזו מטרה אתה אומר לי
זה עכשיו.
674
00:55:21,478 --> 00:55:23,002
רק אם אתה לא רציני.
675
00:55:29,819 --> 00:55:31,480
אבל אני רציני.
676
00:55:31,655 --> 00:55:33,338
בבקשה...
677
00:55:33,523 --> 00:55:36,117
בבקשה אל תכריח אותי לקבל את זה שוב
לסמוך עליך
678
00:55:36,359 --> 00:55:38,919
אתמול בלילה כשהשארת אותי כאן...
679
00:55:39,262 --> 00:55:42,481
אז לא היית רציני
אני לא חושב כך.
680
00:55:43,266 --> 00:55:45,154
למה עזבת
681
00:55:45,335 --> 00:55:47,963
אם היית נשאר...
682
00:55:48,171 --> 00:55:51,367
כשכבשנו את סנטה מאדרה
ואתה...
683
00:55:51,507 --> 00:55:53,260
והחלטתי להתחתן
איתך...
684
00:55:53,443 --> 00:55:55,832
לא הייתי בטוח אם היה לי
עשה את זה למרות...
685
00:55:56,012 --> 00:56:00,779
מתוך נקמה באלוורדו.
אבל עכשיו אני יודע.
686
00:56:00,950 --> 00:56:03,202
אני רוצה שתהיה אשתי.
687
00:56:03,386 --> 00:56:04,808
אשתי באמת.
688
00:56:08,792 --> 00:56:11,453
- לורן.
- כן?
689
00:56:16,032 --> 00:56:17,556
מַדוּעַ?
690
00:56:23,339 --> 00:56:25,193
תגיד לי למה?
691
00:56:31,146 --> 00:56:32,670
היזהרו... זבל.
692
00:56:32,848 --> 00:56:34,737
מה אתה עושה
693
00:56:40,857 --> 00:56:43,883
ואתה, הולנדי, נפרד לשלום
מאשתך.
694
00:56:44,060 --> 00:56:46,187
הוא יעזוב את קרטחנה מיד.
695
00:56:47,029 --> 00:56:50,521
קפטן יקר שלי, אני חייב
לסלוח מה שאני עושה לא תלוי בי...
696
00:56:50,699 --> 00:56:53,759
אבל זה לטובתך, ובתוך כך
שם האחים.
697
00:56:55,472 --> 00:56:57,030
מריו ישיט את הספינה שלך.
698
00:56:57,240 --> 00:56:59,595
אן בוני תטפל
אשתך
699
00:56:59,743 --> 00:57:03,600
ואתה תישאר כאן בטורטוגה.
אם אתה אוהב את זה או לא.
700
00:57:04,981 --> 00:57:07,540
- לורן.
- זה מספיק.
701
00:57:07,716 --> 00:57:09,638
תפסיק עם זה כלבה.
702
00:57:15,525 --> 00:57:19,154
אני מתחיל לחשוב שהאישה הספרדיה
כישף אותך
703
00:57:19,629 --> 00:57:23,520
אני אהיה ארור אם זה
זה לא כתונת לילה.
704
00:57:38,715 --> 00:57:40,740
קח אותו לחוף.
705
00:57:48,457 --> 00:57:50,743
לזרוק הכל.
706
00:58:04,106 --> 00:58:06,768
נירה מטח כשנרצה
לצאת מהנמל
707
00:58:06,942 --> 00:58:09,126
ואז התיר אותו וגרש אותו משם.
708
00:58:18,888 --> 00:58:20,514
הכיף נגמר.
709
00:58:25,327 --> 00:58:28,216
הרם את העוגן.
תתיר את החבלים.
710
00:58:38,241 --> 00:58:39,821
הנה מגיע הברקודה.
711
00:58:40,008 --> 00:58:41,361
החלף צוות לקוברה.
712
00:58:41,543 --> 00:58:44,330
- אנחנו עוזבים בעוד שעה.
- אני מבין.
713
00:58:55,591 --> 00:58:59,015
תיזהר, סניור ברקודה.
לא היינו רוצים שתיפגע.
714
00:58:59,194 --> 00:59:01,583
אני אזכור את זה
רייבו
715
00:59:01,763 --> 00:59:05,893
וגם אתה תזכור
זאת עד אחרית הימים.
716
00:59:06,068 --> 00:59:09,196
אני אשתלט מכאן, דה לוסן.
- מה אתה רוצה?
717
00:59:09,371 --> 00:59:12,761
עליו. פשוט תעזוב אותנו בשקט, ו
לא תהיה לך יותר בעיות איתו.
718
00:59:12,941 --> 00:59:14,329
שתית יותר מדי.
719
00:59:14,509 --> 00:59:18,069
לא יהיה כאן רצח
זמן לורן, זה על היד שלי.
720
00:59:18,279 --> 00:59:20,271
עכשיו תניח את האקדח, או...
721
00:59:25,554 --> 00:59:26,839
תחזיק מעמד, הולנדי.
722
00:59:27,956 --> 00:59:30,811
אתה איש אמיץ בנג'י
נכון?
723
00:59:31,026 --> 00:59:34,620
אני לא רוצה להכתים את החרב שלי
איתך
724
00:59:51,680 --> 00:59:52,896
סוויין!
725
01:00:25,814 --> 01:00:29,272
אני אהיה ארור אם זה
זה לא ברקודה.
726
01:00:29,451 --> 01:00:30,735
בטח, נילחם.
727
01:00:30,918 --> 01:00:33,102
ברקודה, זה מת כמו שהוא צריך להיות
צריך להיות.
728
01:00:33,287 --> 01:00:34,640
מהר, שחרר אותי.
729
01:00:35,389 --> 01:00:37,482
זה ברקודה?
730
01:00:37,658 --> 01:00:40,821
כן, זה ברקודה.
731
01:00:58,679 --> 01:01:00,431
אתה בסדר, סוויין?
732
01:01:02,149 --> 01:01:08,315
הוא אומר שהוא יכול להתמודד עם תריסר
כמו שחור בכל עת
733
01:01:08,723 --> 01:01:09,940
היי מה זה
734
01:01:10,624 --> 01:01:12,910
זהו האות שניתן על ידי דא בילאר
שהכל בסדר...
735
01:01:13,094 --> 01:01:14,914
עם אשתי, והספינה שלי.
736
01:01:15,096 --> 01:01:18,259
אתה בעצם אומר שהוא גנב ממך
האישה והספינה?
737
01:01:18,432 --> 01:01:20,957
זה ברוח של בנג'י.
738
01:01:21,135 --> 01:01:24,060
להשאיר את הספינה שלו איפה שיש לנו אותה
הצורך הגדול ביותר.
739
01:01:24,239 --> 01:01:27,230
הו, קוברה לא יצליח
לעולם לא ברקודה.
740
01:01:27,408 --> 01:01:30,866
אבל זה יכול לקחת אותנו לקרטחנה.
וזה כל מה שאנחנו צריכים.
741
01:01:44,792 --> 01:01:47,852
הייתי משתמש בכוח שלי ובך
להשתחרר מכל זה...
742
01:01:48,029 --> 01:01:50,418
אבל עם הפירות הטרופיים האלה
שלנו...
743
01:01:50,598 --> 01:01:52,759
שחייבים לאכול מיד
מה מתבשל...
744
01:01:52,933 --> 01:01:54,582
כי אחרת, זה נשבר.
745
01:01:55,736 --> 01:01:57,021
היא לא נפגעה, נכון?
746
01:01:57,204 --> 01:01:58,887
כנראה שלא, הוד מעלתך.
747
01:01:59,073 --> 01:02:01,325
מילים פליליות, בישוף.
748
01:02:01,542 --> 01:02:04,932
הייתי מעדיף לשמוע אותך אומר:
בטח שלא".
749
01:02:05,713 --> 01:02:09,706
הרוזנת פרנסיסקו דה גוזמן
ואנגנדורה.
750
01:02:35,376 --> 01:02:37,628
ברוכים הבאים לקרטחנה.
751
01:02:37,778 --> 01:02:41,338
הוד מעלתו, הבישוף, אנחנו
הודיעו על לכידתם...
752
01:02:41,514 --> 01:02:44,733
ועל ידי הניסיונות הקשים דרך
אשר עברת
753
01:02:44,918 --> 01:02:46,773
למה לא אמרת לי שזה כן
יפה?
754
01:02:46,954 --> 01:02:48,205
ובכן, אמרתי, מצוין.
755
01:02:48,389 --> 01:02:52,120
למה לא אמרת לי שזה הרבה
יותר יפה ממה שאמרת לי?
756
01:02:52,893 --> 01:02:54,645
גם לי הודיעו
התינוק שלי...
757
01:02:54,829 --> 01:02:59,095
של נישואים לכאורה ביניהם
אתה, והברקודה הזו.
758
01:02:59,265 --> 01:03:02,018
ברור שהייתי מעדיף לא להיות
לא היו נישואים.
759
01:03:02,202 --> 01:03:06,127
אבל לא תמיד
להגשים את כל המשאלות.
760
01:03:06,740 --> 01:03:10,767
להתחיל עם גבר ש
על שם דג.
761
01:03:10,945 --> 01:03:14,335
יש אפשרות להגיש בקשה
ביטול נישואין.
762
01:03:14,515 --> 01:03:16,938
אבל זה ייקח חודשים, לא?
763
01:03:17,118 --> 01:03:18,937
בערך 18.
764
01:03:19,119 --> 01:03:20,541
18 חודשים?
765
01:03:21,287 --> 01:03:25,986
אני מסרב לחכות כמשרת עם
כובע ביד, 18 חודשים.
766
01:03:26,159 --> 01:03:29,414
יקירתי, אין סיבה
בוא נתחתן מחר
767
01:03:29,630 --> 01:03:30,847
מחר, הוד מעלתך?
768
01:03:30,998 --> 01:03:33,125
כן, "אתמול", למרבה הצער, זה כן
בלתי אפשרי לעשות.
769
01:03:33,300 --> 01:03:37,633
הַיוֹם? היום אקדיש את עצמי
בהריון כולל...
770
01:03:37,804 --> 01:03:41,194
לעשות את עצמי ייצוגי ככל האפשר
עבורך
771
01:03:41,374 --> 01:03:45,140
אבל מחר, יהיה לי את כולו
יום, זמין.
772
01:03:45,345 --> 01:03:48,008
אנחנו מתחתנים מחר.
773
01:03:48,182 --> 01:03:52,482
אבל ילדה, יש לה הרבה מה לעשות,
הוד מעלתך.
774
01:03:52,653 --> 01:03:55,177
מה אם יתברר שיש לי 2 בעלים?
775
01:03:55,355 --> 01:03:57,983
אי אפשר להסתכל על פיראט
אף פעם לא כבעל...
776
01:03:58,158 --> 01:04:00,513
חוץ אולי מאחד אחר
פיראט
777
01:04:00,693 --> 01:04:03,218
ועכשיו, הרוזנת פרנסיסקה, אתה
אני מתחנן שתעזוב.
778
01:04:03,396 --> 01:04:06,058
אני מתכוון להקים את הכל
הפרטים לחתונה...
779
01:04:06,232 --> 01:04:07,449
ולארגן את החתונה באופן אישי.
780
01:04:07,667 --> 01:04:09,249
ובכל מקרה, יש לי עסקים של המדינה...
781
01:04:09,403 --> 01:04:11,496
ניירות לחתום, אנשים
לתלות...
782
01:04:11,672 --> 01:04:14,196
שאי אפשר לתלות
בלי החתימה שלי.
783
01:04:15,675 --> 01:04:17,893
אני אחזור בקרוב.
784
01:04:18,344 --> 01:04:20,027
בוא
785
01:04:23,983 --> 01:04:27,111
נהיה זוג יפה.
786
01:04:34,060 --> 01:04:36,449
אמרת לי שיש גבר עם
התנהגויות נבחרות.
787
01:04:36,629 --> 01:04:38,347
הוא היה גבר עם...
788
01:04:38,531 --> 01:04:40,180
אה כן, אמרתי, לא?
789
01:04:40,366 --> 01:04:42,891
ובכן, זה לא. הוא איש שמן.
790
01:04:43,069 --> 01:04:46,926
אתה לא יכול להסתכל עליו כאחד
שמן חמוד?
791
01:04:47,106 --> 01:04:49,859
הבישוף המסכן שלי.
792
01:04:53,580 --> 01:04:55,571
ילד שלי, אתה תחת א
השפעה רעה.
793
01:04:55,748 --> 01:04:59,036
הייתי צריך לחתום על השחרור
של תליית כמה ידיים.
794
01:04:59,219 --> 01:05:00,902
במקום זאת, נרטבתי.
795
01:05:01,087 --> 01:05:03,510
אז נתתי הוראות ל
להיות סגור בחזרה.
796
01:05:03,723 --> 01:05:07,386
ובכן, זאת הכלה הקטנה שלי?
797
01:05:07,560 --> 01:05:09,551
עם כל הכבוד ל
רגשותיה של הרוזנת...
798
01:05:09,728 --> 01:05:11,515
אני חייב לייעץ לה
לחזור הביתה.
799
01:05:11,731 --> 01:05:13,483
והנישואים שלך איתה, תן לזה להיות
נדחה.
800
01:05:13,633 --> 01:05:16,227
אני בטוח שהעצה שלך,
נשמע.
801
01:05:16,402 --> 01:05:18,358
בכל מקרה, אני אתעלם מזה.
802
01:05:18,538 --> 01:05:20,460
מפקד, בעתיד...
803
01:05:20,640 --> 01:05:23,291
ניישם את המילה "יפה",
לכל הנשים...
804
01:05:23,476 --> 01:05:25,762
מי עשה את המעבר
כאן.
805
01:05:25,945 --> 01:05:28,230
עכשיו תמציא מילה חדשה...
806
01:05:28,413 --> 01:05:30,438
שזה אומר יותר
מאשר יפה...
807
01:05:30,616 --> 01:05:34,849
ואשר יחול באופן בלעדי
הרוזנת פרנסיסקה.
808
01:05:35,922 --> 01:05:37,947
18 חודשים.
809
01:05:38,124 --> 01:05:39,751
אבל זה אבסורד.
810
01:05:40,960 --> 01:05:44,350
אני רוצה להזכיר לך, הוד מעלתך
שקיבלתי החלטה.
811
01:05:44,564 --> 01:05:46,589
אני אחזור הביתה ל
אבא שלי
812
01:05:46,766 --> 01:05:48,858
אתה טועה. לא נדבר יותר
על זה.
813
01:05:49,001 --> 01:05:51,026
אני מתעקש לחזור הביתה.
814
01:05:51,203 --> 01:05:53,559
זו תמיד טעות
להתעקש על החלטה...
815
01:05:53,773 --> 01:05:56,333
ברגע שמתעלמים ממנו לחלוטין.
816
01:05:56,476 --> 01:06:00,207
חוץ מזה, זה משאלתו של אביך,
בשביל שניתנו להתחתן.
817
01:06:00,380 --> 01:06:03,474
אני אמשיך להאמין בזה
זה גם הרצון שלך.
818
01:06:03,650 --> 01:06:05,640
ומה עשית עם הפיראטים...
819
01:06:05,817 --> 01:06:07,967
שהביא את הבישוף
והרוזנת?
820
01:06:08,153 --> 01:06:09,871
הוא עדיין על סיפון הספינה.
821
01:06:10,055 --> 01:06:11,272
הייתי רוצה לראות אותם.
822
01:06:11,456 --> 01:06:15,052
אכבד אותם בתשומת ליבי
אישי.
823
01:06:15,695 --> 01:06:19,483
תתפלל, תסלח לי ילדתי.
ואתה, בישוף.
824
01:06:19,666 --> 01:06:21,588
הוד מעלתך...
825
01:06:21,901 --> 01:06:23,926
אני אלווה אותך
826
01:06:24,070 --> 01:06:27,027
כבר יש לך נטייה ל
החברה שלי
827
01:06:27,205 --> 01:06:28,490
טוב.
828
01:06:28,674 --> 01:06:30,995
בוא נראה אותו, בוא.
829
01:06:58,037 --> 01:07:00,323
אז זה הברקודה.
830
01:07:00,506 --> 01:07:03,463
היא יפה כמו כל אחת
כלי נוסף בארמדה שלנו.
831
01:07:03,642 --> 01:07:05,997
אולי קצת יותר טוב.
- אני מסכים מצוין.
832
01:07:06,178 --> 01:07:08,703
עם כמה שינויים, זה יהפוך
ספינת מלחמה טובה.
833
01:07:08,880 --> 01:07:11,804
חיסול סניור ברקודה,
זה מספיק שינוי...
834
01:07:11,983 --> 01:07:14,167
להפוך את זה למה
מה אני צריך
835
01:07:14,353 --> 01:07:16,413
ספינה להנאתי.
836
01:07:16,589 --> 01:07:18,375
אל תתפלא יקירי...
837
01:07:18,558 --> 01:07:20,912
אם ערב טוב אחד יהיה
לצאת לים...
838
01:07:21,093 --> 01:07:23,914
נושא אותך בזרועותיי
המאהב שלך
839
01:07:25,597 --> 01:07:28,452
ההתייחסות ל"החבר שלך"
זה מעורפל...
840
01:07:28,667 --> 01:07:30,988
כי התכוונתי לעצמי.
841
01:07:55,093 --> 01:07:56,413
תבורך, היא אישה.
842
01:07:56,596 --> 01:07:59,826
ואני, זה כל מה שאני, חבית.
אבל מה אתה?
843
01:07:59,998 --> 01:08:04,298
אני זה שאחליט אם
הם ייתלו או לא.
844
01:08:04,469 --> 01:08:05,754
זו בחירה קשה.
845
01:08:05,937 --> 01:08:08,565
הבטחתי להם לחזור בשלום
לטורטוגה.
846
01:08:08,740 --> 01:08:09,957
זה מה שעשית?
847
01:08:10,142 --> 01:08:12,827
כֵּן. כנראה שגם אני אהיה
עשה את אותו הדבר.
848
01:08:13,011 --> 01:08:14,763
ולא הייתי עומד במילה שלי.
849
01:08:14,946 --> 01:08:17,198
אני לא רואה סיבה לכך
אכפת לי מהם.
850
01:08:17,382 --> 01:08:20,670
כשמסרתי להם את דברי,
התכוונתי לשמור אותו.
851
01:08:20,852 --> 01:08:24,310
אין דבר יותר הוגן
עומד במילה שלך...
852
01:08:24,489 --> 01:08:26,480
מבחינת החשש
מהזבל הזה.
853
01:08:26,658 --> 01:08:28,046
יש לכבד את המילה שלי.
854
01:08:29,394 --> 01:08:30,713
תהיה לך דרך משלך.
855
01:08:30,929 --> 01:08:34,887
הם יישארו בשמירה, זה הכל
כל עוד זה לוקח...
856
01:08:35,032 --> 01:08:38,560
עד שנמצא דרך להיות
למסור לחברים הפיראטים שלך.
857
01:08:38,737 --> 01:08:41,228
- האם זה מספק אותך?
- יש לי את המילה שלך?
858
01:08:41,406 --> 01:08:42,828
- יש לך את זה.
תודה לך.
859
01:08:43,041 --> 01:08:46,738
מפקד, ליווה אותה החוצה
הרוזנת באולם.
860
01:08:54,385 --> 01:08:55,977
תודה לך.
861
01:08:58,557 --> 01:09:01,412
עכשיו אתה יכול להתמודד עם השודדים
אלה ולכו...
862
01:09:01,593 --> 01:09:03,185
בכלא הכלא.
863
01:09:03,361 --> 01:09:05,647
אתה תשאיר אותם שם עד שאתה
להחליט...
864
01:09:05,831 --> 01:09:08,459
אם אטגן אותם יחד
או בנפרד.
865
01:09:08,633 --> 01:09:10,794
היית צריך לחתוך את...
866
01:09:12,269 --> 01:09:15,432
איזו שפה לא מתאימה.
תוציא אותה.
867
01:09:23,515 --> 01:09:24,800
לעזאזל...!
868
01:09:27,552 --> 01:09:29,873
- מצוין.
- מי אתה?
869
01:09:30,088 --> 01:09:32,112
מריו דה בילאר, מי צריך את זה
ששמעתי
870
01:09:32,256 --> 01:09:34,645
אכן שמעתי. אתה תהיה
נתלה
871
01:09:34,825 --> 01:09:37,953
כפרס על החזרתך
הכלה?
872
01:09:38,128 --> 01:09:40,051
הוד מעלתך בטח מתבדח.
873
01:09:41,566 --> 01:09:42,612
מוּקָע?
874
01:09:43,134 --> 01:09:44,817
אצבעות בלבד.
875
01:09:45,370 --> 01:09:47,895
אבל הרוזנת פרנסיסקה יש לי
הבטיח ש...
876
01:09:48,106 --> 01:09:50,528
זו תהיה חוויה שימושית ל
אתה מגלה ש...
877
01:09:50,674 --> 01:09:54,030
אף אחד מפשוטי העם לא יכול
לאפשר שיקולים...
878
01:09:54,211 --> 01:09:56,964
להסתמך על המילה של הילדה
משנה למלך.
879
01:09:58,415 --> 01:10:00,976
- עכשיו מה קורה?
- יש לי דו"ח, הוד מעלתך.
880
01:10:01,152 --> 01:10:04,576
שונר חמוש שנבנה על ידי
אנגלית, להפליג ליד החוף.
881
01:10:04,756 --> 01:10:08,350
קוברה, כמובן. לאר ברקודה,
הוא על הסיפון.
882
01:10:09,660 --> 01:10:11,548
ובכן, מה גרם לי לשים את זה?
883
01:10:12,863 --> 01:10:15,457
סניור ברקודה ואני, היה לנו
אי ההבנות שלנו...
884
01:10:15,633 --> 01:10:17,419
אבל הוא עדיין חבר שלי
885
01:10:18,269 --> 01:10:21,091
אני מעדיף שיתלו אותי...
886
01:10:21,273 --> 01:10:23,525
מאשר לבגוד בו עם ההגעה
שלו כאן.
887
01:10:24,576 --> 01:10:26,327
אתה אידיוט.
888
01:10:26,577 --> 01:10:29,398
אילו ראיות יש לך לברקודה,
הוא על סיפון הקוברה...
889
01:10:29,580 --> 01:10:30,899
- אין.
- אז למה אתה אומר את זה?
890
01:10:31,081 --> 01:10:32,127
כי אני מכיר אותו.
891
01:10:32,316 --> 01:10:34,978
זה כאילו, אני בטוח שהשמש
זה יעלה מחר. אני מכיר את האיש.
892
01:10:35,152 --> 01:10:38,576
הוא לא ינוח עד שינוח
לשחרר את הרוזנת ואת אן בוני.
893
01:10:38,789 --> 01:10:40,313
או שהוא ימות.
894
01:10:40,457 --> 01:10:43,143
האלטרנטיבה נראית לי נעימה יותר.
895
01:10:43,328 --> 01:10:45,921
ובמקרה, יותר אטרקטיבי.
896
01:10:46,096 --> 01:10:49,862
אבל אם אתה רוצה תמיכה עבור
תביא את הברקודה...
897
01:10:50,067 --> 01:10:53,321
בתחום החסד שלי
אפוטרופוסים...
898
01:10:53,470 --> 01:10:55,256
אתה יכול לתלות טוב מאוד
מאותו חבל.
899
01:10:55,439 --> 01:10:59,671
איזו טובה הוד מעלתך.
זה ממש שווה את זה...
900
01:10:59,877 --> 01:11:02,938
- יש לך תנאים?
הרוזנת פרנסיסקה הבטיחה לי...
901
01:11:03,081 --> 01:11:06,743
50. OOO של חלקים של 8, והמדליה
דורבן הזהב.
902
01:11:07,751 --> 01:11:10,675
זה משהו מדהים
החוצפה שלך.
903
01:11:10,888 --> 01:11:13,914
בְּסֵדֶר. 50. OOO חתיכות של 8,
אתה תקבל
904
01:11:14,091 --> 01:11:15,809
ומדליית דורבן הזהב.
905
01:11:15,960 --> 01:11:17,746
לכבוד היותו הילדגו
של ספרד.
906
01:11:17,928 --> 01:11:20,112
תודה לך הוד מעלתך.
907
01:11:20,297 --> 01:11:23,255
עכשיו בואו נראה. Barracuda se
בטוח יתאים...
908
01:11:23,434 --> 01:11:26,722
ליד מפרץ המשמש אנשים
שלנו, על הברחה...
909
01:11:26,904 --> 01:11:28,360
כמה קילומטרים במעלה החוף.
910
01:11:28,539 --> 01:11:30,791
עכשיו אם אני צריך לברוח
מהחזקתך...
911
01:11:30,975 --> 01:11:33,398
- האם ניתן לסדר את זה?
- זה אפשרי.
912
01:11:33,577 --> 01:11:35,226
אני אפגוש אותו כאן.
913
01:11:53,664 --> 01:11:55,188
לורנס!
914
01:12:04,975 --> 01:12:08,832
ידעתי שתבוא.
חיפשתי אותך בכל מקום.
915
01:12:09,013 --> 01:12:12,608
בחיים שלי לא הייתי
יותר שמח לראות את החברים שלי.
916
01:12:13,150 --> 01:12:15,243
אתה יכול לדמיין את הרגשות שלי
כשאני אומר לך...
917
01:12:15,419 --> 01:12:18,910
שלפני 3 שעות ישבתי בא
תא עם המעונה.
918
01:12:19,088 --> 01:12:21,511
אם קצין לא היה עוזר לי...
919
01:12:21,691 --> 01:12:24,478
שפעם עזרתי לו...
920
01:12:26,764 --> 01:12:29,517
אם אני יכול לעזור,
תגיד את זה לורן
921
01:12:34,505 --> 01:12:36,825
לורן, כמובן שאתה מאמין לי.
922
01:12:37,006 --> 01:12:38,496
גנבת את הספינה שלי.
923
01:12:38,675 --> 01:12:42,736
פעלתי רק בשם האחים.
באינטרס שלך, זה הכל.
924
01:12:42,912 --> 01:12:45,039
הבנתי שאנחנו הולכים לאבד אותך...
925
01:12:45,214 --> 01:12:47,877
שתתרחק מהסיבה
שלנו
926
01:12:48,052 --> 01:12:51,886
גם אתה שמעת את זה, נכון?
זה לא באמת בשביל העניין.
927
01:12:52,056 --> 01:12:54,240
תן לי לסיים את זה.
928
01:12:55,292 --> 01:12:56,542
מה אמרת מריו?
929
01:12:59,295 --> 01:13:03,254
אם אני עדיין צריך למות להגיד את זה,
אשתך בגדה בכולנו.
930
01:13:03,399 --> 01:13:04,855
למה אתה מתכוון אשתי?
931
01:13:05,034 --> 01:13:08,232
מהרגע שפגשת אותה,
אפילו כשהוא אמר שהוא אוהב אותך...
932
01:13:08,405 --> 01:13:11,829
היא מכשירה, בואו נעזור לה
לשחרר ממך.
933
01:13:12,009 --> 01:13:16,138
בסוף הסכמתי. לא
בשבילה, בשבילך.
934
01:13:16,312 --> 01:13:17,904
לְהַמשִׁיך.
935
01:13:18,214 --> 01:13:20,967
הוא הבטיח לכולנו את זה
לחזור בשלום לטורטוגה...
936
01:13:21,150 --> 01:13:23,835
אחרי שנביא אותה לכאן
להתחתן עם אלוורדו.
937
01:13:24,020 --> 01:13:25,237
טוֹב?
938
01:13:25,421 --> 01:13:27,549
אן בוני וכל הצוות שלך,
נרקב עכשיו...
939
01:13:27,725 --> 01:13:29,511
במגדל החזרות...
940
01:13:29,693 --> 01:13:32,014
עם גזר הדין להישרף.
941
01:13:32,262 --> 01:13:34,786
זה כמה ביטחון יכול להיות לך
היה בה.
942
01:13:36,566 --> 01:13:39,285
- אתה מבין מה אתה אומר לי?
- באופן מלא.
943
01:13:39,469 --> 01:13:41,619
כנראה שרק היא יכלה
מחכה לחתונה...
944
01:13:41,804 --> 01:13:43,988
לפני המעבר לארמון
הוֹד מַעֲלָתוֹ.
945
01:13:47,176 --> 01:13:48,166
בארמון שלו?
946
01:13:49,446 --> 01:13:51,470
תחת אותה קורת גג?
947
01:13:53,082 --> 01:13:56,006
תאשים אותי מריו, אין לי אותך
האמין מההתחלה.
948
01:13:56,185 --> 01:13:57,971
תודה על המידע.
949
01:13:58,654 --> 01:14:00,178
עשה יותר אם אתה יכול...
950
01:14:00,356 --> 01:14:03,553
ולפגוש אותי כשזה נופל
החושך, בכיכר.
951
01:14:04,393 --> 01:14:05,815
אתה יכול לסמוך עליי.
952
01:14:15,404 --> 01:14:17,087
איך אתה יכול להאמין לו?
953
01:14:17,273 --> 01:14:19,696
מי אמר לך שאני מאמין לו?
איזה שקרן הוא.
954
01:14:19,876 --> 01:14:22,037
אם תגיד לי בוקר טוב,
אני מתאר לעצמי שזה לילה.
955
01:14:22,211 --> 01:14:24,304
כל מילה שנאמרה על ידו...
- לא כל אחד.
956
01:14:24,480 --> 01:14:27,608
חלקם נכונים, חלקם לא.
תערובת.
957
01:14:27,784 --> 01:14:30,469
אבל אני לא אסיים את זה עד שאסיים
אני מגלה מה הוא זומם.
958
01:14:30,653 --> 01:14:32,974
- לגלות איפה היא?
- אתה תסיים בכלא.
959
01:14:33,156 --> 01:14:37,252
אין מקום יותר גרוע. שם
כולם חברים שלנו.
960
01:14:37,426 --> 01:14:41,487
משהו אומר לי שהם יהיו מאוד
שמח לראות אותנו.
961
01:14:41,798 --> 01:14:43,356
יאללה בוא
962
01:14:50,907 --> 01:14:53,865
הוד מעלתך, קפטן מריו דה בילאר.
963
01:14:54,043 --> 01:14:55,533
תזמין אותו להיכנס.
964
01:15:00,216 --> 01:15:02,275
אז חזרת, נכון?
965
01:15:02,451 --> 01:15:06,682
אה, נראה שאני יודע פחות
על זבל, ממה שחשבתי.
966
01:15:06,855 --> 01:15:09,949
כַּמוּבָן. הוד מעלתך,
הוא לא הטיל בי ספק.
967
01:15:10,693 --> 01:15:12,445
ממש לא.
968
01:15:12,762 --> 01:15:15,583
הייתי בטוח שכבר בגדת בי.
969
01:15:15,765 --> 01:15:18,962
- אז, הצלחת?
- הוד מעלתך יראה.
970
01:15:19,135 --> 01:15:22,866
הוא אדם עקבי, בעל איכות...
971
01:15:23,072 --> 01:15:25,062
הו, תגיע לנקודה.
972
01:15:25,574 --> 01:15:29,271
הכנסתי נושא אליו
אף גבר לא נשאר חסר רגישות.
973
01:15:29,444 --> 01:15:31,538
אישה שהוא מאוהב בה.
974
01:15:31,714 --> 01:15:34,740
רמזתי שאולי היא לא
אוהב אותו.
975
01:15:34,917 --> 01:15:38,011
למעשה, אולי יש לו
טיפש.
976
01:15:38,187 --> 01:15:40,974
- אתה יותר חכם ממה שחשבתי.
הו, הוד מעלתך.
977
01:15:41,157 --> 01:15:44,216
לא התכוונתי לעשות לך את זה
מחמאה
978
01:15:44,392 --> 01:15:46,883
הבטחתי לך 10,000 חתיכות
של שמונה
979
01:15:47,095 --> 01:15:49,552
50,000 היה הסכום שהוזכר
על ידך
980
01:15:49,698 --> 01:15:53,396
50,000 אמרתי, אבל חשבתי
עד 10,000.
981
01:15:55,004 --> 01:15:56,687
כפי שאומר הוד מעלתך.
982
01:15:56,873 --> 01:15:58,090
מְדוּיָק.
983
01:15:59,175 --> 01:16:02,928
אני חושב שהגאווה תשלוט בו
על האיש הזה לבדוק...
984
01:16:03,111 --> 01:16:05,932
אם הוא היה שוטה,
או לא.
985
01:16:06,114 --> 01:16:09,436
למשל, אם היית
במקומו, מצוין.
986
01:16:10,819 --> 01:16:15,780
לו הייתי. כֵּן.
987
01:16:16,225 --> 01:16:19,422
אני חושב שהייתי בודק את הגברת.
988
01:16:40,515 --> 01:16:41,937
לורן.
989
01:16:42,717 --> 01:16:44,241
אני מצטער אם הפחדתי אותך.
990
01:16:44,419 --> 01:16:46,444
גם זה היה מעט מדי זמן
סכנה רבה...
991
01:16:46,621 --> 01:16:48,612
לעשות את ההקדמה שלי
כפי שצריך להיות.
992
01:16:48,790 --> 01:16:51,042
לַחֲכוֹת. תן לי להתקרב
של הדלת.
993
01:16:57,333 --> 01:16:58,549
אתה לא צריך להישאר כאן.
994
01:16:58,733 --> 01:17:01,190
אם יגלו אותך, אתה לא יודע
מה תסבול
995
01:17:01,369 --> 01:17:02,586
השתגעת לבוא לכאן.
996
01:17:02,771 --> 01:17:04,762
יש בזה ודאות
טירוף
997
01:17:04,940 --> 01:17:07,033
מי יחשוד שבאתי לכאן?
998
01:17:07,242 --> 01:17:09,130
רק אם לא תשלח
לפי אלבארדו.
999
01:17:09,277 --> 01:17:11,734
אה. לורן, תהיה רציני.
1000
01:17:11,913 --> 01:17:14,131
למה שלא תנשק אותי
1001
01:17:15,284 --> 01:17:17,934
האם אתה רוצה להמשיך את המתיחה הזו?
זה נכון?
1002
01:17:18,119 --> 01:17:19,336
מה אתה אומר שם?
1003
01:17:19,554 --> 01:17:21,272
כשאני חושב על איך יש לי
האמין בך...
1004
01:17:21,456 --> 01:17:25,085
שגברת בדרגתך תעשה זאת
לערבב עם אחד כמוני.
1005
01:17:25,260 --> 01:17:26,249
אני לא רוצה להקשיב לך.
1006
01:17:26,394 --> 01:17:28,487
וכל הזמן הזה, יש לך אותי
תן לי לחשוב שאני אוהב אותך
1007
01:17:28,663 --> 01:17:30,051
ואת זממת לעזוב אותי.
1008
01:17:30,265 --> 01:17:32,916
למה אתה אומר דברים כאלה?
איזה ראיות יש לך?
1009
01:17:33,068 --> 01:17:36,322
כשהוא השאיר אותך בטורטוגה...
- אני ההוכחה היחידה.
1010
01:17:36,504 --> 01:17:37,721
אני נושא את זה בלב.
1011
01:17:37,906 --> 01:17:39,760
בפעם הראשונה שנפגשנו
בהית בי.
1012
01:17:39,941 --> 01:17:41,932
כי הייתה לי החוצפה
לדבר איתך
1013
01:17:42,110 --> 01:17:43,998
הפגיון שהיית מוכן איתו
לדקור אותי
1014
01:17:44,212 --> 01:17:45,292
זה מה שהיית מוכן לעשות.
1015
01:17:45,480 --> 01:17:47,630
כשחשבת שאתה בפנים
בטוח לשחק איתי...
1016
01:17:47,782 --> 01:17:50,671
בלילה בבקתה, בטורטוגה.
ניסיתי להסביר לך.
1017
01:17:50,852 --> 01:17:54,014
הדברים שאתה אומר לא
נכון. חצאי אמיתות.
1018
01:17:54,221 --> 01:17:56,213
דברים שהיו אפשריים.
1019
01:17:56,358 --> 01:17:59,077
אבל הם לא מומשו כבר הרבה זמן
מה שהבנתי...
1020
01:17:59,294 --> 01:18:01,387
כמה אני אוהב אותך
1021
01:18:01,529 --> 01:18:04,589
איזו הוכחה אתה נותן, שאתה אוהב אותי?
1022
01:18:04,766 --> 01:18:06,893
הלוואי והיו לי הוכחות
כדי לשכנע אותך.
1023
01:18:07,068 --> 01:18:10,799
אלא אם כן אתה מוכן
אתה מאמין למה שאמרתי לך הרגע...
1024
01:18:13,640 --> 01:18:15,631
אין לי ראיות.
1025
01:18:15,809 --> 01:18:18,529
זרקת את הצוות שלי פנימה
כלא.
1026
01:18:18,713 --> 01:18:21,398
אן בוני, לה הבטחת
שהוא יחזור הביתה...
1027
01:18:21,616 --> 01:18:24,938
ה בתא, מחכים יחד
עם האחרים להישרף...
1028
01:18:25,086 --> 01:18:27,111
בחגיגת החג המלכותי.
1029
01:18:27,322 --> 01:18:28,903
אן בוני והצוות שלך?
1030
01:18:29,057 --> 01:18:32,446
אני בטוח שהלהבות יביאו
קצת צבע חג...
1031
01:18:32,626 --> 01:18:34,617
- קרא לשומרים.
- עם בעלך לעתיד.
1032
01:18:34,795 --> 01:18:37,822
לורן, אתה חייב ללכת.
1033
01:18:42,337 --> 01:18:44,430
אני חושב שאתה יודע שהשומרים
הארמון יגיע.
1034
01:18:44,572 --> 01:18:46,631
נשבע שלא ידעתי.
בבקשה, אתה חייב ללכת.
1035
01:18:46,808 --> 01:18:49,265
זה מאוחר מדי עכשיו.
הזהרת אותי.
1036
01:18:49,443 --> 01:18:52,662
אבל כבר שקלתי
אפשרות כזו.
1037
01:19:00,655 --> 01:19:03,408
אז אתה ברקודה?
1038
01:19:05,994 --> 01:19:08,177
או לורן ואן הורן,
האם אתה זוכר
1039
01:19:08,362 --> 01:19:12,560
כן, אני זוכר. היית
שובב, והענשתי אותך.
1040
01:19:12,733 --> 01:19:14,485
אה, אנחנו חברים ותיקים.
1041
01:19:14,668 --> 01:19:18,490
אבל אני חושש שהגישה הזו,
זה לא יימשך זמן רב.
1042
01:19:18,673 --> 01:19:22,029
אני אפטר אותך מהפולש הזה,
באופן מיידי ולתמיד.
1043
01:19:22,210 --> 01:19:24,064
ספר לו את האמת על אן בוני.
1044
01:19:24,245 --> 01:19:25,462
אתה חייב לדעת, אתה...
1045
01:19:25,680 --> 01:19:28,739
אני עדיין חושב שזו זכות
לפגוש אותך
1046
01:19:28,882 --> 01:19:32,079
אזכור אותך עד
סוף ימיי
1047
01:19:32,753 --> 01:19:34,607
איזה נאום יפה.
1048
01:19:42,997 --> 01:19:44,453
תסתכל בגן.
1049
01:19:44,632 --> 01:19:48,294
אַתָה. חפש בשיח בצד ימין.
1050
01:19:52,239 --> 01:19:55,800
זכור תביא לי את הרובים
כלא כמו שעשית במרקאיבו.
1051
01:19:55,943 --> 01:19:57,763
אני סומך עליך.
1052
01:20:06,553 --> 01:20:08,942
רק תוודא שאף אחד לא נמצא שם.
1053
01:20:12,259 --> 01:20:14,978
סליחה על ההפרעה,
התינוק שלי
1054
01:20:15,162 --> 01:20:19,758
אבל חשבתי שזה נחוץ, בשביל
הטוב שלך, יותר משלי.
1055
01:20:40,287 --> 01:20:42,573
תן לי לפתוח לך עוד בקבוק.
1056
01:20:54,935 --> 01:20:56,721
לא עכשיו.
1057
01:20:57,404 --> 01:20:59,497
ואם מישהו ראה אותנו?
1058
01:20:59,673 --> 01:21:02,699
קח מהם את הסל, ו
לחזור לכאן מהר.
1059
01:21:02,843 --> 01:21:04,970
אני אחכה לך.
1060
01:21:19,125 --> 01:21:21,184
זו הארוחה האחרונה שלך.
1061
01:21:21,360 --> 01:21:23,921
אל תתעסק עם העצמות.
1062
01:21:25,265 --> 01:21:27,654
האם שמעת אותי
ארוחה אחרונה.
1063
01:21:27,834 --> 01:21:29,051
מה הוא אמר
1064
01:21:29,236 --> 01:21:31,124
הוא אמר שלא אכפת לו.
1065
01:22:05,038 --> 01:22:07,962
הוא המשנה למלך.
הייתי צריך לעזוב מזמן.
1066
01:22:08,141 --> 01:22:11,633
אם הוא ימצא אותך כאן איתי
עם האהוב עליו...
1067
01:22:11,845 --> 01:22:15,041
אני יודע, זו תהיה הארוחה האחרונה שלי.
1068
01:22:24,557 --> 01:22:27,413
אני אהיה ארור אם אאמין בזה
שאי פעם אראה אותך שוב
1069
01:22:28,562 --> 01:22:30,416
פרנסיסקה. היא כאן
1070
01:22:31,398 --> 01:22:33,251
היא יודעת את הדרך אל המוח
לגבר.
1071
01:22:33,432 --> 01:22:35,320
שים את זה לעין.
1072
01:22:36,302 --> 01:22:38,691
לרגע חשבתי לסחוב
ברוקד לבן.
1073
01:22:38,871 --> 01:22:39,951
זה מסדר לי את הפנים.
1074
01:22:40,139 --> 01:22:41,458
אני מזכיר לך אסקובר היקר שלי...
1075
01:22:41,641 --> 01:22:43,927
הביקור הזה שלי לא מיועד
לשקף...
1076
01:22:44,110 --> 01:22:45,703
הדרך שבה אתה נוהג בזה
כלא.
1077
01:22:45,879 --> 01:22:49,042
אני מגלה שהמראה שלי עכשיו, אני
לגרום לאנשים לקום.
1078
01:22:49,216 --> 01:22:51,638
אני חושב שתמצא את כל מה שאתה צריך
יאהב את זה.
1079
01:22:51,817 --> 01:22:54,411
הו, שים לב לאן אתה הולך
הוד מעלתך.
1080
01:22:58,457 --> 01:23:00,982
אל תשכח לספר לספר שלי,
שאני רוצה לחתוך את זקני.
1081
01:23:01,160 --> 01:23:02,275
כן, הוד מעלתך.
1082
01:23:02,461 --> 01:23:05,989
תן לכל אחד להתקרב
על הצוואר שלך עם להב?
1083
01:23:06,166 --> 01:23:07,849
קוקו, תגידי לאיש שאו
אני אעשה
1084
01:23:08,035 --> 01:23:10,423
הוא לא היה חושב שתעשה זאת
לגנוב אישה...
1085
01:23:10,603 --> 01:23:13,527
כפי שהוא גונב ספינות, מ
עשיר.
1086
01:23:13,706 --> 01:23:16,061
בפעם הראשונה אנחנו מתראים
פנים אל פנים.
1087
01:23:16,242 --> 01:23:18,699
אי אפשר לגנוב אישה,
בלי אהבתה
1088
01:23:19,679 --> 01:23:21,101
תלו אותו הכי גבוה שאפשר.
1089
01:23:21,280 --> 01:23:24,636
מספיק גבוה כדי שיראה
לברקודה.
1090
01:23:24,817 --> 01:23:26,170
מגע הכתרה.
1091
01:23:26,352 --> 01:23:27,843
כן, מצוין.
1092
01:23:28,021 --> 01:23:29,373
שימו לב שמסיבת החתונה...
1093
01:23:29,555 --> 01:23:31,682
הוא יהיה על אותה ספינה כמו הכוהנים.
1094
01:23:31,857 --> 01:23:34,712
ותעזוב אותו ואת המפלגה שלו,
להגיע קודם ליעד.
1095
01:23:34,927 --> 01:23:37,612
כן בילאר, איזה מראה יפה.
1096
01:23:37,763 --> 01:23:41,927
עכשיו אתה מסתתר מאחור
הוד מעלתו.
1097
01:23:42,101 --> 01:23:44,626
כמה חבל שאחד כזה
סייף טובים יותר...
1098
01:23:44,837 --> 01:23:47,965
להצטמצם לנושא
מפה לאוזן.
1099
01:23:48,474 --> 01:23:51,568
גם אם יש לי יותר תכונות
מאשר מילים...
1100
01:23:51,744 --> 01:23:53,996
אני לא אשתמש בהם עכשיו.
1101
01:23:54,180 --> 01:23:57,911
בסדר קוקו. מכיוון שאתה לא
נתראה שוב...
1102
01:23:58,084 --> 01:24:00,109
לקבל את תנחומינו.
1103
01:24:03,489 --> 01:24:05,480
הוא לא חייב לראות אותי.
1104
01:24:14,967 --> 01:24:18,824
לא ידעתי שאכפת לך מאנשים
אותם, כפי שאנו דואגים לשלנו.
1105
01:24:19,271 --> 01:24:20,829
אני אוהב אותו
1106
01:24:21,907 --> 01:24:25,228
באתי לכאן כדי לעמוד במילה שלי,
ואתה חופשי לעזוב.
1107
01:24:26,978 --> 01:24:29,129
בוא עכשיו בבקשה
1108
01:24:32,718 --> 01:24:34,276
ובכן, הכה אותי.
1109
01:24:34,487 --> 01:24:37,115
- אתה...
-לך מולי.
1110
01:24:49,635 --> 01:24:53,423
- אשתי.
קדימה, פתח את זה.
1111
01:24:57,243 --> 01:24:59,666
- עכשיו אתה מאמין לי?
כן.
1112
01:24:59,845 --> 01:25:02,062
לעולם לא אשכח את הרגעים האלה.
1113
01:25:02,247 --> 01:25:04,670
אני לא אשכח את הדרך שלך
תסתכל עליי עכשיו
1114
01:25:07,152 --> 01:25:09,507
היי תפסיק עם זה. יש לנו את השומרים
על הראש שלנו.
1115
01:25:09,721 --> 01:25:11,075
אתה, איפה השריון?
1116
01:25:11,223 --> 01:25:12,440
בוא, תלך עם החיים.
1117
01:25:12,658 --> 01:25:15,582
- בוא, תמהר.
- בהמשך המסדרון!
1118
01:25:32,044 --> 01:25:33,500
אני בטוח שאתה טועה.
1119
01:25:33,679 --> 01:25:35,897
הם דיווחו כי מהארמון הם
שלח משרתת.
1120
01:25:36,081 --> 01:25:38,208
תן לי לומר לך שאין להם
לא שלח אף אחד.
1121
01:25:38,384 --> 01:25:41,477
יש פה פרצוף. זה יהיה טוב
אנחנו מגלים מה קורה איתה...
1122
01:25:41,686 --> 01:25:44,405
ואתה רואה שהוא לא נרדם
מול השערים.
1123
01:25:44,589 --> 01:25:46,307
אני אראה אותה.
1124
01:26:13,786 --> 01:26:17,175
אני משתדל מאוד. לא בא לי
אני חושב שזו שמלת הכלה שלך.
1125
01:26:17,322 --> 01:26:19,381
כמובן, יש לך זמן לשנות...
1126
01:26:19,591 --> 01:26:21,274
ותפוס את מקומך על הדוברה.
1127
01:26:21,426 --> 01:26:23,041
אני חושב, אני בטוח
אתה תסכים...
1128
01:26:23,228 --> 01:26:25,913
שככל שאני אומר על זה פחות
אלוורדו זה, יותר טוב.
1129
01:26:29,200 --> 01:26:31,054
הם מריו, סוף סוף.
1130
01:28:42,600 --> 01:28:44,022
אה, לורן.
1131
01:29:42,059 --> 01:29:44,550
חולדה מלוכלכת.
1132
01:29:57,808 --> 01:29:58,797
תכין אותה לנמל.
1133
01:29:58,942 --> 01:30:01,035
הימנע מהמבצר.
זה מלא בחיילים.
1134
01:30:01,211 --> 01:30:02,860
קדימה, בריונים שלי.
1135
01:30:15,125 --> 01:30:17,616
תוביל אותו לקרולינה.
1136
01:30:19,128 --> 01:30:20,881
ומשם...
1137
01:30:24,901 --> 01:30:26,755
גלישה נעימה.
1138
01:30:43,053 --> 01:30:45,510
- אתה רואה את הקערה?
אני לא רואה כלום, אדוני.
1139
01:30:45,689 --> 01:30:48,578
אל תסתכל עליי, אתה לא תמצא את זה
על הפנים שלי. תראה שם.
1140
01:30:48,792 --> 01:30:50,646
כן, אדוני.
- והיזהר.
1141
01:30:50,861 --> 01:30:52,749
למה אתה שם את הכריות האלה על הסיפון?
1142
01:30:52,896 --> 01:30:55,080
אתה חושב שאנחנו רוצים לחגוג
בלילה? אתה אידיוט.
1143
01:30:55,265 --> 01:30:57,448
- תוריד אותם.
- כן, מצוין.
1144
01:30:57,633 --> 01:31:00,363
קדימה, תוריד את כולם.
בִּמְהִירוּת.
1145
01:31:05,809 --> 01:31:08,767
יהיה לי כיף עם זה מחר
בבוקר לארוחת בוקר.
1146
01:31:12,082 --> 01:31:14,038
עוד חיילים?
בשביל מה?
1147
01:31:14,184 --> 01:31:15,400
הייתה מהומה.
1148
01:31:15,584 --> 01:31:17,404
- הפיראטים נמצאים שם.
- איך?
1149
01:31:17,586 --> 01:31:21,215
האנשים האלה נשלחו ל
להגן עליך עכשיו כשאתה בחוף.
1150
01:31:21,390 --> 01:31:25,122
שאני על החוף? המנהיג
אין להם ספינה אחרת מלבד זו.
1151
01:31:25,295 --> 01:31:27,957
אני אחכה לו כאן.
יש הרבה מכם?
1152
01:31:28,131 --> 01:31:29,780
הם מחכים ליד.
1153
01:31:29,966 --> 01:31:31,183
תשלח אותם למעלה.
1154
01:31:31,401 --> 01:31:34,597
עם אלה על הסיפון, יהיה לנו א
ועדת קבלה מתאימה.
1155
01:31:34,737 --> 01:31:36,125
הספינה מגיעה.
1156
01:31:36,305 --> 01:31:38,967
- האם עלי לסמן להם לחזור?
- אין מצב.
1157
01:31:39,141 --> 01:31:43,033
הרוזנת צריכה להתרגל לזה
עם הדרך שבה אני מתמודד עם אנשים.
1158
01:31:48,118 --> 01:31:51,747
הכוהנים לא ישימו לב שהם
חסרים בגדים עד שהם מתעוררים.
1159
01:31:51,954 --> 01:31:54,172
ותאמין לי, אין צורך באלימות.
1160
01:31:54,323 --> 01:31:58,020
אבל אני חושש שהבישוף יעשה זאת
נותר מחכה.
1161
01:31:58,494 --> 01:32:02,692
אם זה יהיה כך, היעדרו של הבישוף
יתנצל.
1162
01:32:16,245 --> 01:32:20,011
קצין, צור משמר כבוד
לפגוש את הרוזנת.
1163
01:32:20,182 --> 01:32:21,604
ותפזר אותו על הרצפה, השטיח.
1164
01:32:32,027 --> 01:32:33,676
יקירתי
1165
01:32:36,365 --> 01:32:39,152
האב לורנצו הוא ציר מ
הצד של הבישוף.
1166
01:32:39,301 --> 01:32:41,929
הבישוף, סובל מאחר
התקף גאוט
1167
01:32:42,104 --> 01:32:46,462
אני מרחם עליו, אבל לא על זה
לא יגרום לעיכוב.
1168
01:33:08,731 --> 01:33:11,928
ואני מתאר לעצמי שנעשה זאת
להתחתן ממש כאן.
1169
01:33:12,134 --> 01:33:14,659
אני חושב שתסכים עם זה.
1170
01:33:21,677 --> 01:33:24,498
אני חייב לציין שזה א
עיכוב בלתי צפוי.
1171
01:33:24,680 --> 01:33:27,308
את עדיין לא אלמנה.
1172
01:33:27,516 --> 01:33:29,939
לכן אנחנו צריכים להיות יותר
להירגע עם חוסר הסבלנות שלנו.
1173
01:33:30,085 --> 01:33:33,316
לא לשבועות, ימים או
שעות, לפחות אני מקווה שכן.
1174
01:33:33,522 --> 01:33:35,342
אל תקווה.
1175
01:33:39,428 --> 01:33:42,386
הייתי אומר שזו בעיה של
דקות.
1176
01:33:42,564 --> 01:33:45,248
כי הספינה הזאת על
מבוצר לחלוטין.
1177
01:33:45,433 --> 01:33:47,789
מה שאני בטוח שאתה לא
שציפית
1178
01:33:48,170 --> 01:33:49,785
התמכרתי למחשבה ש...
1179
01:33:49,972 --> 01:33:52,657
נאלצתם להיכנס
את העלילה הזו.
1180
01:33:53,375 --> 01:33:55,127
זו הייתה הבחירה שלי.
1181
01:33:55,311 --> 01:33:58,337
אתה בחרת את המפסיד, ואני בחרתי בך
לאפשר לך לשנות את דעתך.
1182
01:33:59,248 --> 01:34:01,341
אין לי כוונה
אני משנה את דעתי.
1183
01:34:01,483 --> 01:34:03,302
אל תנסה להתעלל ב
החיבה שלי אליך.
1184
01:34:04,085 --> 01:34:06,144
אני לא כזה יפה.
1185
01:34:06,321 --> 01:34:09,143
זה לא משנה מה אתה עושה לי
אני לא אשתתף בניצחון שלך.
1186
01:34:09,992 --> 01:34:11,209
סגנים.
1187
01:34:11,393 --> 01:34:14,112
תתקשר לאנשים שלך. הם לא רוצים אותי
לגרום לי לבוז לך פחות.
1188
01:34:14,296 --> 01:34:16,981
אתה מה שאני רוצה
לשכוח מהר יותר
1189
01:34:17,199 --> 01:34:18,416
סגנים.
1190
01:34:20,202 --> 01:34:21,418
איפה אתה
1191
01:34:27,308 --> 01:34:28,867
זקיף.
1192
01:34:29,478 --> 01:34:31,127
זָקִיף.
1193
01:34:31,513 --> 01:34:33,435
זָקִיף!
1194
01:35:27,568 --> 01:35:29,183
חתוך את כבל העוגן. להדק
את החבלים.
1195
01:35:29,370 --> 01:35:33,068
אנחנו לא יכולים לעבור את המבצר. הערוץ
עובר ממש מולה.
1196
01:35:33,275 --> 01:35:35,129
הגיע הזמן לצאת מכאן.
1197
01:35:35,277 --> 01:35:37,062
שוטים.
1198
01:35:38,212 --> 01:35:39,964
לעולם לא תעזוב את הנמל.
1199
01:35:43,651 --> 01:35:46,279
לחיל המצב יש הוראות
עלי לירות...
1200
01:35:46,421 --> 01:35:48,707
אם הספינה הזו תמשיך
עד הזריחה.
1201
01:36:00,201 --> 01:36:03,022
האזעקה נשמעת. תתקשר לאנשים
לנשק.
1202
01:36:05,306 --> 01:36:07,490
האזעקה נשמעת. !
1203
01:36:17,118 --> 01:36:22,818
לפחות, נתנחם
למות ביחד
1204
01:36:29,997 --> 01:36:32,282
הגברים בנשק.
1205
01:36:35,603 --> 01:36:39,164
ברקודה. זה התחיל לצאת,
מהנמל לפני המועד מר.
1206
01:36:46,781 --> 01:36:49,375
הכומר. כַּלָה.
1207
01:36:49,550 --> 01:36:50,971
הוֹד מַעֲלָתוֹ.
1208
01:36:52,119 --> 01:36:55,009
יש סיבה למה זה לא יכול להיות
נשוי לפני הקדנציה?
1209
01:36:55,156 --> 01:36:56,874
תסתכל היטב על הכומר, אדוני.
1210
01:36:57,091 --> 01:36:59,719
האם פניו של הבישוף לא מעט גבוהים?
1211
01:37:02,964 --> 01:37:05,853
כן, זה נכון, הוא מאוד גבוה.
1212
01:37:09,269 --> 01:37:11,920
תהיה מוכן לירות.
1213
01:37:12,139 --> 01:37:15,200
תתכונן לירות.
1214
01:37:26,154 --> 01:37:27,734
אֵשׁ.
1215
01:37:28,155 --> 01:37:29,440
למה אתה לא יורה?
1216
01:37:36,597 --> 01:37:40,089
סעיף מספר 3, לירות
כרצונו.
1217
01:37:59,053 --> 01:38:00,771
עכשיו יהיה הזמן.
1218
01:38:00,955 --> 01:38:03,583
עצמו עיניים והתפללו
לברוח
1219
01:38:10,430 --> 01:38:13,888
וכשאתה חושב שרציתי
לירות בה...
1220
01:38:14,067 --> 01:38:16,286
עם הוד מעלתו על הסיפון.
1221
01:38:16,504 --> 01:38:18,256
ירו את הרקטות, בחגיגה.
1222
01:38:18,439 --> 01:38:21,067
יחי המשנה למלך.
1223
01:38:58,012 --> 01:39:00,263
- בוא נתלה אותו מהתורן.
- קפוץ על זה.
1224
01:39:00,480 --> 01:39:03,369
- תוציא את ליבו.
- לא, לא. זה צריך להיעשות נכון.
1225
01:39:03,750 --> 01:39:06,002
צעד אחר צעד. חתיכה אחר חתיכה.
1226
01:39:06,219 --> 01:39:08,437
אתה לא יכול איכשהו לתת לו לחיות?
1227
01:39:08,588 --> 01:39:10,510
לתת לו משהו לעשות?
1228
01:39:10,690 --> 01:39:13,978
עֲבוֹדָה?
לא רוזנת.
1229
01:39:14,194 --> 01:39:17,118
שלך הוא האכזרי מביניהם
כל ההצעות.
1230
01:39:18,965 --> 01:39:20,990
מזל דון חואן אלווארדו.
1231
01:39:21,201 --> 01:39:22,725
ידעתי שהוא לא יחכה.
1232
01:39:28,208 --> 01:39:29,857
הוא מת.